1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:12,551 --> 00:00:14,344 Mi nombre es Daniel Blanch. 4 00:00:14,344 --> 00:00:16,896 Estoy en Battsburg, Pensilvania. 5 00:00:16,896 --> 00:00:20,275 y me mudé a este apartamento hace unas tres semanas. 6 00:00:20,275 --> 00:00:21,689 Durante la última semana y media, 7 00:00:21,689 --> 00:00:24,068 He estado escuchando sonidos extraños 8 00:00:24,068 --> 00:00:25,310 viniendo de estas áreas boscosas 9 00:00:25,310 --> 00:00:27,310 detrás de mi edificio de apartamentos 10 00:00:27,310 --> 00:00:28,379 en medio de la noche. 11 00:00:28,379 --> 00:00:31,034 Ahora ¿por qué alguien o algo 12 00:00:31,034 --> 00:00:34,896 estar aquí a las tres y cuatro ¿Por la mañana haciendo sonidos? 13 00:00:34,896 --> 00:00:36,172 Quiero decir, no hay nada aquí afuera 14 00:00:36,172 --> 00:00:39,241 excepto solo acres y acres de bosques. 15 00:00:41,827 --> 00:00:42,965 Ese no soy yo. 16 00:00:44,758 --> 00:00:46,931 Se parece a mí. 17 00:00:46,931 --> 00:00:48,689 Dice que tiene un hija llamada Sara. 18 00:00:48,689 --> 00:00:50,689 Él dice su nombre Daniel Blanch. 19 00:00:50,689 --> 00:00:52,482 Ese es mi nombre. 20 00:00:52,482 --> 00:00:55,931 Pero nunca filmé Ese, ese no soy yo. 21 00:00:55,931 --> 00:00:58,965 Un amigo mio lo compro película de este sitio web: 22 00:00:58,965 --> 00:01:01,931 thefearfootage.com y me envió un mensaje 23 00:01:01,931 --> 00:01:05,275 preguntando por qué nunca le dije que estuve en esta película 24 00:01:05,275 --> 00:01:07,655 y es porque soy no en la película. 25 00:01:07,655 --> 00:01:09,793 Supongo que ahí es donde se lo compró. 26 00:01:09,793 --> 00:01:12,931 todo esto es simplemente imposible. 27 00:01:12,931 --> 00:01:14,620 La cinta que soy fue capturado 28 00:01:14,620 --> 00:01:17,482 a través de una policía desaparecida imágenes de la cámara corporal del oficial, 29 00:01:17,482 --> 00:01:19,689 así que estoy tratando de ver si Puedo encontrar como una empresa 30 00:01:19,689 --> 00:01:22,862 eso estaba detrás del contrato de arrendamiento de las imágenes de su cámara corporal. 31 00:01:22,862 --> 00:01:24,862 No hay nada aquí. 32 00:01:26,034 --> 00:01:28,758 he estado mirando en esto todo el día. 33 00:01:29,931 --> 00:01:31,586 No he encontrado mucho. 34 00:01:31,586 --> 00:01:36,517 Quiero decir, incluso los detalles en el diputado desaparecido son vagos. 35 00:01:38,068 --> 00:01:42,620 No sé si debería tener miedo. 36 00:01:42,620 --> 00:01:45,413 No sé qué es esto. 37 00:01:45,413 --> 00:01:47,448 Cuanto más lo pienso, 38 00:01:47,448 --> 00:01:51,000 más me doy cuenta de lo loco todo esto lo es. 39 00:01:51,000 --> 00:01:54,310 Como si estuviera en metraje que nunca filmé. 40 00:01:55,862 --> 00:01:56,655 Soy yo. 41 00:01:59,482 --> 00:02:02,758 Hay otras personas en esa cinta como yo 42 00:02:02,758 --> 00:02:06,931 eso probablemente no Incluso sé que están en eso. 43 00:02:06,931 --> 00:02:09,620 Entonces es uno en el mañana ahora mismo, 44 00:02:09,620 --> 00:02:12,724 voy a conseguir algunos dormir y luego mañana 45 00:02:12,724 --> 00:02:14,103 voy a ver si puedo descubrir 46 00:02:14,103 --> 00:02:17,000 quiénes son estas otras personas, 47 00:02:17,000 --> 00:02:20,068 ver si lo saben nada sobre esto. 48 00:02:22,482 --> 00:02:25,275 hice una imagen inversa búsqueda de las otras personas 49 00:02:25,275 --> 00:02:28,896 que estaban en ese metraje y solo obtuve un golpe 50 00:02:28,896 --> 00:02:30,655 y era este chico. 51 00:02:30,655 --> 00:02:32,965 Su nombre es James Darven. 52 00:02:32,965 --> 00:02:36,965 Se parece exactamente a uno de los chicos que estaban en esa cinta. 53 00:02:36,965 --> 00:02:39,793 el tiene algun contacto información sobre su página de redes sociales, 54 00:02:39,793 --> 00:02:41,931 así que me acercaré a él 55 00:02:41,931 --> 00:02:44,379 y ver lo que el sabe sobre esto. 56 00:02:48,862 --> 00:02:50,000 ¿Hola? 57 00:02:50,000 --> 00:02:51,896 Hola, ¿este es James? 58 00:02:53,275 --> 00:02:55,482 Sí, ¿quién es este? 59 00:02:56,655 --> 00:03:00,413 ¿Conoces a una persona? ¿Se llama Jay o Alex? 60 00:03:00,413 --> 00:03:02,413 - Conozco a Álex. - ¿Tú haces? 61 00:03:02,413 --> 00:03:03,655 Sí. 62 00:03:03,655 --> 00:03:05,620 Vale, mi nombre Es Daniel Blanch. 63 00:03:05,620 --> 00:03:07,068 No nos conocemos. 64 00:03:07,068 --> 00:03:09,068 Hay este metraje que entré en contacto con 65 00:03:09,068 --> 00:03:12,482 y creo que te tiene a ti y tu amigo alex 66 00:03:12,482 --> 00:03:14,068 y un chico llamado Jay. 67 00:03:14,068 --> 00:03:16,310 ¿Alguna vez estuvieron en una película? 68 00:03:16,310 --> 00:03:18,517 ¿Alguna vez protagonizaste en una película de terror? 69 00:03:18,517 --> 00:03:22,689 No tengo idea de qué estás hablando, hombre. 70 00:03:22,689 --> 00:03:23,620 Es mejor si Sólo te lo muestro. 71 00:03:23,620 --> 00:03:25,137 Estoy dispuesto a acudir a ti. 72 00:03:25,137 --> 00:03:27,896 Te veré y solo Les muestro este metraje. 73 00:03:27,896 --> 00:03:28,827 ¿Estarías de acuerdo con eso? 74 00:03:28,827 --> 00:03:30,206 te daré mi dirección de correo electrónico 75 00:03:30,206 --> 00:03:32,620 y puedes contactarme primero, para que sepas que no soy... 76 00:03:32,620 --> 00:03:35,137 Sé que este es un tipo de una situación extraña. 77 00:03:35,137 --> 00:03:36,206 Este metraje es extraño. 78 00:03:36,206 --> 00:03:37,413 Es real. 79 00:03:37,413 --> 00:03:39,103 Estoy en ello y no lo hice. Sé que estaba en eso. 80 00:03:39,103 --> 00:03:43,586 Creo que podrías estar en esto y tú tampoco eres consciente de ello. 81 00:03:43,586 --> 00:03:45,724 Así que he estado enviando correos electrónicos ida y vuelta con James 82 00:03:45,724 --> 00:03:46,655 durante cuatro días. 83 00:03:46,655 --> 00:03:49,068 Le envié fotos del metraje. 84 00:03:49,068 --> 00:03:51,172 y el acaba de enviar este correo electrónico terminado. 85 00:03:51,172 --> 00:03:54,206 Dice: "Sí, es Definitivamente extraño. 86 00:03:54,206 --> 00:03:56,965 "Supongo que podríamos encontrarnos en Parque Gaspin cerca de mi casa 87 00:03:56,965 --> 00:03:59,172 "si quieres mostrar Dame el vídeo completo. 88 00:03:59,172 --> 00:04:02,172 "Parece un viaje largo solo para mostrarme un video, 89 00:04:02,172 --> 00:04:04,103 "pero eso depende de ti. 90 00:04:04,103 --> 00:04:06,655 "No estoy seguro de ir a maryland contigo 91 00:04:06,655 --> 00:04:08,137 "para investigar esto. 92 00:04:08,137 --> 00:04:11,103 "No te conozco exactamente y todo esto es muy confuso. 93 00:04:11,103 --> 00:04:14,103 "Podría ser simplemente un broma o especie de confusión. 94 00:04:14,103 --> 00:04:15,344 "Te enviaré la dirección 95 00:04:15,344 --> 00:04:17,000 "si definitivamente quiero reunirnos. 96 00:04:17,000 --> 00:04:18,896 "Déjamelo saber, gracias." 97 00:04:18,896 --> 00:04:21,137 Voy a ir a verlo mañana. 98 00:04:21,137 --> 00:04:23,000 Está a unas tres horas de mí. 99 00:04:23,000 --> 00:04:25,103 Él está de acuerdo en que eso es él en el metraje. 100 00:04:25,103 --> 00:04:26,586 voy a mostrarle todo el metraje 101 00:04:26,586 --> 00:04:28,344 y ver si está interesado en 102 00:04:28,344 --> 00:04:30,551 dirigiéndome hacia Darkbluff, Maryland. 103 00:04:30,551 --> 00:04:34,724 Ahí fue donde el diputado Leo Se encontró la cámara corporal de Cole 104 00:04:34,724 --> 00:04:39,689 y ver si quiere dirigirse ahí abajo y mira esto. 105 00:04:39,689 --> 00:04:41,344 Entonces son las 3:15. 106 00:04:41,344 --> 00:04:44,827 James dijo que lo haría Encuéntrame aquí a las tres. 107 00:04:44,827 --> 00:04:46,034 Espero que todavía venga. 108 00:04:46,034 --> 00:04:47,827 Espero no haber venido todo de esta manera por nada. 109 00:04:47,827 --> 00:04:48,758 Jaime. 110 00:04:48,758 --> 00:04:50,000 Oye, ¿qué pasa, Daniel? 111 00:04:50,000 --> 00:04:50,793 Gracias Por venir, hombre. 112 00:04:50,793 --> 00:04:51,689 Encantado de conocerte, hombre. 113 00:04:51,689 --> 00:04:52,896 Este es Álex. - Alex. 114 00:04:52,896 --> 00:04:54,103 Sí, lo reconozco él de las imágenes. 115 00:04:54,103 --> 00:04:56,034 ¿Qué pasa con ¿Esa cámara, amigo? 116 00:04:56,034 --> 00:04:57,000 Sí, lo siento. 117 00:04:57,000 --> 00:04:58,379 Espero que no les importe. 118 00:04:58,379 --> 00:04:59,551 Sólo estoy documentando todo este asunto. 119 00:04:59,551 --> 00:05:00,896 Hombre, cuando nosotros habló por teléfono, 120 00:05:00,896 --> 00:05:02,344 no dijiste nada Pero sobre una cámara. 121 00:05:02,344 --> 00:05:03,448 Gracias, chicos por venir a conocerme 122 00:05:03,448 --> 00:05:04,482 para investigar esto. 123 00:05:04,482 --> 00:05:06,000 Sí. 124 00:05:06,000 --> 00:05:06,965 James, ¿tú muéstrale alguna de las fotos 125 00:05:06,965 --> 00:05:08,448 ¿De las imágenes que te envié? 126 00:05:08,448 --> 00:05:09,793 No, hablé brevemente con él sobre algunas de las cosas. 127 00:05:09,793 --> 00:05:11,000 no he mostrado él nada todavía. 128 00:05:11,000 --> 00:05:12,241 Qué sobre el otro chico 129 00:05:12,241 --> 00:05:14,379 en el video contigo dos, ¿Jay se llamaba? 130 00:05:14,379 --> 00:05:16,448 ni siquiera tengo algún amigo llamado Jay. 131 00:05:16,448 --> 00:05:17,827 Nunca conocí a ese tipo en mi vida. 132 00:05:17,827 --> 00:05:19,241 - '¿Qué pasa, señoras? - ¿Qué pasa, amigo? 133 00:05:19,241 --> 00:05:20,068 Vamos. 134 00:05:20,068 --> 00:05:21,206 '¿Qué pasa, hombre? 135 00:05:21,206 --> 00:05:22,758 Enciende esa computadora portátil. - Estoy en ello. 136 00:05:22,758 --> 00:05:24,689 No hay duda sobre esto. 137 00:05:24,689 --> 00:05:25,896 Hola, Álex. 138 00:05:25,896 --> 00:05:27,000 Se parece a mí. - ¿Carter estaba enojado? 139 00:05:27,000 --> 00:05:28,344 Parece un poco enojado. 140 00:05:28,344 --> 00:05:29,310 Su nombre es Alex. 141 00:05:29,310 --> 00:05:30,310 Estará bien mañana. 142 00:05:30,310 --> 00:05:31,241 Yo me encargaré de ello. 143 00:05:31,241 --> 00:05:32,034 El otro chico se llama James. 144 00:05:32,034 --> 00:05:33,551 Se parece a ti. 145 00:05:33,551 --> 00:05:35,413 esto podría ser una de las mayores persecuciones. 146 00:05:35,413 --> 00:05:36,862 Eso espero, hombre. 147 00:05:36,862 --> 00:05:38,206 Quiero decir, no puedes negarlo. - No tenemos una mierda. 148 00:05:38,206 --> 00:05:39,724 donde carajo ¿Encontraste esto? 149 00:05:39,724 --> 00:05:42,241 En 2015, hubo era una joven llamada Megan 150 00:05:42,241 --> 00:05:45,482 quien se suicidó y su familia en su casa 151 00:05:45,482 --> 00:05:49,793 en 11628 Hangmanor Road en Darkbluff, Maryland 152 00:05:49,793 --> 00:05:52,413 y la casa estaba demolido poco después. 153 00:05:52,413 --> 00:05:56,517 Y luego, un año después, el aniversario de ese incidente, 154 00:05:56,517 --> 00:05:58,206 residentes en Hangmanor Road 155 00:05:58,206 --> 00:06:00,965 estaban llamando al El Departamento de Policía de Darkbluff afirma eso 156 00:06:00,965 --> 00:06:04,931 la casa que fue demolida reapareció misteriosamente. 157 00:06:04,931 --> 00:06:07,137 Entonces hay esto diputado llamado Leo Cole 158 00:06:07,137 --> 00:06:09,310 quién fue enviado a investigar esto. 159 00:06:09,310 --> 00:06:11,206 Amigo, donde el Joder, ¿te estás poniendo? 160 00:06:11,206 --> 00:06:12,413 toda esta información de? 161 00:06:12,413 --> 00:06:13,206 Justo escucha, solo escucha. 162 00:06:13,206 --> 00:06:14,413 Sé que suena loco. 163 00:06:14,413 --> 00:06:16,137 Así lo demuestra este diputado arriba en esta casa 164 00:06:16,137 --> 00:06:18,586 eso no se supone existir más. 165 00:06:18,586 --> 00:06:22,448 Él entra y encuentra esto. Diario sobre esta niña. 166 00:06:22,448 --> 00:06:24,517 Y ella encontró esto extraño cinta de video en su dormitorio, 167 00:06:24,517 --> 00:06:28,137 ella lo miró y miró esa cinta es lo que la causó 168 00:06:28,137 --> 00:06:31,862 matar a su familia y esa cinta que ella vio 169 00:06:31,862 --> 00:06:35,000 es el metraje en el que estamos todos. 170 00:06:35,000 --> 00:06:36,379 Sé que esto no tiene algún sentido. 171 00:06:36,379 --> 00:06:38,034 Diputado que fue a mirar dentro de la casa 172 00:06:38,034 --> 00:06:40,413 que reapareció ya no está 173 00:06:40,413 --> 00:06:42,137 y el metraje que acabas de ver 174 00:06:42,137 --> 00:06:43,931 es filmado desde la cámara de su cuerpo. 175 00:06:43,931 --> 00:06:45,137 Si se trata de un policía, 176 00:06:45,137 --> 00:06:46,379 ¿No sería esto? en todas las noticias? 177 00:06:46,379 --> 00:06:47,448 Habríamos oído hablar de esto. 178 00:06:47,448 --> 00:06:48,862 - Estoy de acuerdo. - Esta es una noticia nacional. 179 00:06:48,862 --> 00:06:50,172 Aparentemente ese metraje 180 00:06:50,172 --> 00:06:53,000 fue como liberado por algún ex policía 181 00:06:53,000 --> 00:06:55,413 en el mismo departamento trabajó en. 182 00:06:55,413 --> 00:06:57,551 ¿Qué, son solo ¿Tratando de enterrar esto? 183 00:06:57,551 --> 00:06:58,586 parece como si fuera un encubrimiento. 184 00:06:58,586 --> 00:06:59,620 No sé. 185 00:06:59,620 --> 00:07:00,896 ¿Encubrimiento de qué? 186 00:07:00,896 --> 00:07:02,482 ¿Cómo te conocemos? ¿No hiciste esa película? 187 00:07:02,482 --> 00:07:03,413 Sabes no lo logré 188 00:07:03,413 --> 00:07:04,896 porque ambos están en eso. 189 00:07:04,896 --> 00:07:06,482 ¿Cómo podría haber ¿Imágenes de ustedes dos? 190 00:07:06,482 --> 00:07:08,965 En serio quiero decir, tú ven aquí con esta película, 191 00:07:08,965 --> 00:07:11,172 Entonces pegas esta cámara en nuestra maldita cara y esa mierda. 192 00:07:11,172 --> 00:07:13,241 No hombre, lárgate de aquí. 193 00:07:13,241 --> 00:07:14,758 James, vámonos, hombre. 194 00:07:14,758 --> 00:07:16,275 ¿De qué otra manera explica todos los videos? 195 00:07:16,275 --> 00:07:17,793 Esto debe ser algo tipo de estafa o algo así. 196 00:07:17,793 --> 00:07:18,586 ¿De qué otra manera ¿Explica qué hay en la cinta? 197 00:07:18,586 --> 00:07:19,517 No somos nosotros. 198 00:07:19,517 --> 00:07:20,310 ¿Quién diablos te estafaría? 199 00:07:20,310 --> 00:07:21,413 Ni siquiera te conozco. 200 00:07:21,413 --> 00:07:22,620 - Alex, vamos, hombre. - Alex. 201 00:07:22,620 --> 00:07:24,000 James, vamos, hombre. 202 00:07:24,000 --> 00:07:27,275 Este tipo claramente quiere algo de dinero o algo así. 203 00:07:27,275 --> 00:07:28,724 - ¡No quiero nada! - Alex. 204 00:07:28,724 --> 00:07:29,793 ¿De qué otra manera ¿Explica qué hay en la cinta, hombre? 205 00:07:29,793 --> 00:07:30,724 No entiendo. 206 00:07:30,724 --> 00:07:32,206 ¿Qué podría querer de esto? 207 00:07:32,206 --> 00:07:33,482 No los conozco chicos. 208 00:07:33,482 --> 00:07:34,724 ¿Qué gano? 209 00:07:36,482 --> 00:07:38,689 Mira hombre, solo Dame un minuto para hablar con él. 210 00:07:38,689 --> 00:07:39,620 Veré si puedo-- 211 00:07:39,620 --> 00:07:40,827 Vamos, James. 212 00:07:40,827 --> 00:07:42,068 Dudar, Sólo dame un minuto. 213 00:07:42,068 --> 00:07:43,517 Lo siento pero el es Tengo razón, hombre. 214 00:07:43,517 --> 00:07:44,689 Quiero decir que vienes y acércate a nosotros con esta mierda 215 00:07:44,689 --> 00:07:46,344 hablando de encubrimientos. - Mirar. 216 00:07:46,344 --> 00:07:48,689 Me refiero a todo esto La situación es rara, hombre. 217 00:07:48,689 --> 00:07:49,931 Es raro. 218 00:07:49,931 --> 00:07:51,137 Pero quiero decir, admites ese eres tú ahí 219 00:07:51,137 --> 00:07:52,551 Ese soy yo ahí. 220 00:07:52,551 --> 00:07:53,862 Sólo quiero investigar esto. 221 00:07:53,862 --> 00:07:55,034 Siento que-- - quiero decir que entiendo 222 00:07:55,034 --> 00:07:56,344 si, soy yo, es él el que está ahí. 223 00:07:56,344 --> 00:07:57,965 Pero con la tecnología hoy en día, hombre, 224 00:07:57,965 --> 00:07:59,206 No sé qué creer. 225 00:07:59,206 --> 00:08:00,896 no me siento comodo haciendo esto sin él. 226 00:08:00,896 --> 00:08:03,068 Quiero decir que no te conozco, hombre. 227 00:08:03,068 --> 00:08:03,965 No te conozco. 228 00:08:03,965 --> 00:08:04,896 No lo conozco. 229 00:08:04,896 --> 00:08:06,586 Ninguno de nosotros nos conocemos. 230 00:08:06,586 --> 00:08:09,034 Estamos todos atados por esta cinta. 231 00:08:09,034 --> 00:08:12,137 Mira hombre, todo lo que yo Puedo decirte que es buena suerte. 232 00:08:12,137 --> 00:08:13,517 Está bien. 233 00:08:13,517 --> 00:08:14,724 Gracias por venir, hombre. - Estar aquí afuera. 234 00:08:14,724 --> 00:08:15,931 Hombre, no soy un parte de esta mierda. 235 00:08:15,931 --> 00:08:18,551 lo siento y yo Di buena suerte, hombre. 236 00:08:24,758 --> 00:08:29,344 Así que han pasado dos días desde Me reuní con James y Alex. 237 00:08:30,517 --> 00:08:34,241 y he decidido que soy Voy a investigar esto. 238 00:08:35,103 --> 00:08:36,517 Es demasiado extraño. 239 00:08:38,793 --> 00:08:41,000 Es demasiado imposible. 240 00:08:41,000 --> 00:08:42,758 Y considerando lo que el metraje muestra, 241 00:08:42,758 --> 00:08:44,931 en realidad da un poco de miedo. 242 00:08:46,758 --> 00:08:50,344 Entonces imprimí un mapa de Darkbluff. 243 00:08:50,344 --> 00:08:51,931 Estoy haciendo la maleta. 244 00:08:51,931 --> 00:08:55,551 Salí del trabajo y mañana voy a bajar 245 00:08:55,551 --> 00:08:57,862 y mira esto y Mira lo que significa todo. 246 00:09:01,655 --> 00:09:02,482 ¿Hola? 247 00:09:04,241 --> 00:09:05,758 Jaime. 248 00:09:05,758 --> 00:09:07,000 ¿Qué pasa, hombre? 249 00:09:11,275 --> 00:09:12,103 Lo sé, hombre. 250 00:09:12,103 --> 00:09:12,965 Yo también. 251 00:09:18,103 --> 00:09:21,862 iba a dirigir ahí abajo mañana. 252 00:09:21,862 --> 00:09:23,137 solo iba a intentarlo para investigar esto. 253 00:09:23,137 --> 00:09:25,931 no se que Voy a encontrar. 254 00:09:27,448 --> 00:09:28,965 Deberías, hombre. 255 00:09:28,965 --> 00:09:31,965 Quiero decir, lo haría Prefiero no ir solo. 256 00:09:33,310 --> 00:09:35,896 Voy a reservar un hotel esta noche. 257 00:09:37,344 --> 00:09:40,000 Probablemente como dos o tres días. 258 00:09:42,620 --> 00:09:43,965 Cuéntame sobre eso. 259 00:09:43,965 --> 00:09:46,827 Probablemente lo vi 100 veces. 260 00:09:46,827 --> 00:09:49,034 Quiero decir, literalmente esto es lo mas loco 261 00:09:49,034 --> 00:09:51,586 eso alguna vez ha pasado para mí en mi vida. 262 00:09:51,586 --> 00:09:52,413 Ven conmigo, hombre. 263 00:09:52,413 --> 00:09:54,689 Resolvamos esto. 264 00:09:54,689 --> 00:09:56,931 Sí, pero sabes que si no lo haces, 265 00:09:56,931 --> 00:09:59,551 siempre vas a Me pregunto sobre esto. 266 00:09:59,551 --> 00:10:01,482 Quiero decir, sé que lo haría. 267 00:10:02,724 --> 00:10:03,551 Sí. 268 00:10:05,655 --> 00:10:06,482 ¿En serio? 269 00:10:07,655 --> 00:10:08,482 Está bien. 270 00:10:08,482 --> 00:10:09,448 Hagámoslo, hombre. 271 00:10:09,448 --> 00:10:10,724 Te enviaré mi dirección por mensaje de texto 272 00:10:10,724 --> 00:10:13,034 y puedes conocerme aquí por la mañana. 273 00:10:13,034 --> 00:10:16,137 para que hora funciona ¿Tú como ocho? 274 00:10:16,137 --> 00:10:17,310 Bueno. 275 00:10:17,310 --> 00:10:19,034 Bueno, ¿qué pasa con Alex? 276 00:10:19,034 --> 00:10:20,551 ¿Crees que vendrá? 277 00:10:23,241 --> 00:10:25,379 Muy bien, bueno es Tú y yo, hombre. 278 00:10:25,379 --> 00:10:27,241 Está bien, ya veré usted por la mañana. 279 00:10:27,241 --> 00:10:28,482 Está bien, adiós. 280 00:10:30,551 --> 00:10:31,448 Jaime. 281 00:10:31,448 --> 00:10:32,724 Sí. 282 00:10:32,724 --> 00:10:34,413 Está bien, Ya voy, hombre. 283 00:10:34,413 --> 00:10:36,068 Es bueno ver mi puerta El dispositivo de bloqueo funciona. 284 00:10:36,068 --> 00:10:38,344 Sí, muy seguro. 285 00:10:38,344 --> 00:10:39,172 ¿Estás filmando, hombre? 286 00:10:39,172 --> 00:10:40,448 Sí, quiero decir 287 00:10:40,448 --> 00:10:41,793 quiero documentar esto Todo el viaje, hombre. 288 00:10:41,793 --> 00:10:42,620 ¿Te parece bien? 289 00:10:42,620 --> 00:10:43,586 Sí. 290 00:10:43,586 --> 00:10:44,862 Quiero decir, sí, está bien. 291 00:10:44,862 --> 00:10:46,241 tengo mis cosas en el camión, ¿debería agarrarlo? 292 00:10:46,241 --> 00:10:48,034 No, podrías déjalo ahí. 293 00:10:48,034 --> 00:10:49,344 Vamos, muy rápido. 294 00:10:49,344 --> 00:10:50,655 quiero salir a la carretera antes del tráfico, 295 00:10:50,655 --> 00:10:51,620 Así que voy a terminar de empacar. 296 00:10:51,620 --> 00:10:52,724 Me alegro de verte de nuevo, hombre. 297 00:10:52,724 --> 00:10:54,241 Gracias. 298 00:10:54,241 --> 00:10:55,206 Y puedes conseguir cualquier cosa quieres sacarlo de la nevera. 299 00:10:55,206 --> 00:10:56,482 Muy bien, gracias, hombre. 300 00:10:56,482 --> 00:10:57,310 tengo que poner algunos Más cosas en mi bolso. 301 00:10:57,310 --> 00:10:58,275 Estaré de regreso enseguida. 302 00:10:58,275 --> 00:10:59,517 Aunque en realidad estoy bien. 303 00:10:59,517 --> 00:11:00,655 tomé un café y como un pequeño sándwich 304 00:11:00,655 --> 00:11:01,310 Antes de que yo viniera, hombre. - Está bien. 305 00:11:01,310 --> 00:11:02,517 Estoy bien. 306 00:11:03,689 --> 00:11:07,620 que loco es ¿Todo esto, hombre? 307 00:11:07,620 --> 00:11:09,310 Es bastante loco, hombre. 308 00:11:09,310 --> 00:11:10,586 Quiero decir. 309 00:11:10,586 --> 00:11:12,034 me alegro de que se acercó a mí. 310 00:11:12,034 --> 00:11:13,206 Quiero decir, sé que no lo hacemos se conocen muy bien, 311 00:11:13,206 --> 00:11:15,758 pero de alguna manera esto La cinta nos conocía a los dos. 312 00:11:15,758 --> 00:11:18,137 Sí, me refiero a todo La situación me asustó. 313 00:11:18,137 --> 00:11:19,551 quiero conseguir un mejor comprensión 314 00:11:19,551 --> 00:11:22,689 ¿Qué diablos está pasando? y por qué estoy en esto. 315 00:11:22,689 --> 00:11:23,620 Sí, no lo sé 316 00:11:23,620 --> 00:11:24,965 qué esperar de todo esto, 317 00:11:24,965 --> 00:11:26,551 pero gracias por Vamos, hombre. 318 00:11:26,551 --> 00:11:29,655 ¿En qué hotel nos quedaremos? ¿Cuándo llegamos allí? 319 00:11:29,655 --> 00:11:31,586 en realidad no pude encontrar cualquier hotel. 320 00:11:31,586 --> 00:11:34,137 esto es como un lindo pequeño pueblo rural. 321 00:11:34,137 --> 00:11:36,310 No hay muchas opciones. 322 00:11:36,310 --> 00:11:39,965 Pero recuerda cómo te dije usted sobre esa joven 323 00:11:39,965 --> 00:11:42,206 en Hangmanor Road en Darkbluff, Maryland, 324 00:11:42,206 --> 00:11:45,827 quien mató a su familia después ¿Estás viendo la cinta en la que estamos? 325 00:11:45,827 --> 00:11:46,965 Sí, eso es algo no lo olvidas. 326 00:11:46,965 --> 00:11:47,931 Sí, lo recuerdo. 327 00:11:47,931 --> 00:11:50,827 Así que investigué un poco y 328 00:11:50,827 --> 00:11:53,137 no creo que casa en Hangmanor Road 329 00:11:53,137 --> 00:11:56,344 es el primer lugar esta cinta ha sido. 330 00:11:56,344 --> 00:11:57,689 Encontré una cabaña en Darkbluff. 331 00:11:57,689 --> 00:12:00,965 donde un similar el incidente tuvo lugar 332 00:12:00,965 --> 00:12:03,034 y me he acercado a la señora que lo alquila. 333 00:12:03,034 --> 00:12:05,793 Ella nos dejará quedarnos allí. 334 00:12:05,793 --> 00:12:08,172 Si esta cinta ya ha estado en esta cabaña, 335 00:12:08,172 --> 00:12:09,448 de alguna manera ya está conectado. 336 00:12:09,448 --> 00:12:10,655 Ya apareció allí. 337 00:12:10,655 --> 00:12:13,137 Entiendo el proceso. 338 00:12:13,137 --> 00:12:14,344 Lo entiendo. 339 00:12:14,344 --> 00:12:17,275 Pero eso no ¿Te asusta, amigo? 340 00:12:18,551 --> 00:12:19,827 Estoy dispuesto a haz lo que sea 341 00:12:19,827 --> 00:12:22,448 para descubrir como Estoy en esta cinta. 342 00:12:22,448 --> 00:12:23,965 ¿Estás de acuerdo con quedarte? allí antes de salir? 343 00:12:23,965 --> 00:12:25,793 no quiero que sientas incómodo con esto. 344 00:12:25,793 --> 00:12:26,620 Quiero decir, sí, estoy bien. 345 00:12:26,620 --> 00:12:28,137 Y mira, hombre. 346 00:12:28,137 --> 00:12:28,896 Si te sientes incómodo en cualquier momento avísame. 347 00:12:28,896 --> 00:12:30,034 Nos iremos. 348 00:12:32,448 --> 00:12:34,068 Maryland nos da la bienvenida. 349 00:12:34,068 --> 00:12:35,724 Nos dirigimos hacia Darkbluff 350 00:12:35,724 --> 00:12:38,758 para investigar el asesinato suicidio en Hangmanor Road. 351 00:12:38,758 --> 00:12:40,000 Bueno. 352 00:12:40,000 --> 00:12:41,241 Tú ¿sabes sobre eso? 353 00:12:41,241 --> 00:12:42,758 si, lo recuerdo cuando sucedió. 354 00:12:42,758 --> 00:12:44,827 ¿Sabes acerca de la cinta VHS que vio 355 00:12:44,827 --> 00:12:47,793 esa fue la razón ¿Por hacer lo que ella hizo? 356 00:12:47,793 --> 00:12:49,034 ¿Cinta VHS? 357 00:12:49,034 --> 00:12:50,310 Sí. 358 00:12:50,310 --> 00:12:52,000 Pensé que ella lo hizo es porque sus padres 359 00:12:52,000 --> 00:12:54,413 Estaban tratando de evitar que ella viendo a algún chico o algo así. 360 00:12:54,413 --> 00:12:55,724 ¿En realidad? 361 00:12:55,724 --> 00:12:56,965 dijiste farol oscuro Es un pueblo extraño. 362 00:12:56,965 --> 00:12:58,103 ¿Qué quieres decir? - Bueno, quiero decir 363 00:12:58,103 --> 00:13:00,689 la niebla entra y sale aleatoriamente. 364 00:13:00,689 --> 00:13:02,034 ¿Del pueblo? 365 00:13:02,034 --> 00:13:03,827 Parece que es trueno todo el tiempo. 366 00:13:03,827 --> 00:13:05,275 ¿En realidad? 367 00:13:05,275 --> 00:13:06,724 No lo sé, es solo un pequeño pueblo extraño. 368 00:13:06,724 --> 00:13:07,965 - Supongo-- - Guau. 369 00:13:07,965 --> 00:13:09,000 Este es esa niebla aleatoria 370 00:13:09,000 --> 00:13:10,310 esa señora estaba hablando. 371 00:13:10,310 --> 00:13:12,068 esa mierda salió de la nada. 372 00:13:12,068 --> 00:13:15,862 Sí, tan pronto cuando lleguemos a Darkbluff. 373 00:13:15,862 --> 00:13:16,965 Es un poco espeluznante. 374 00:13:16,965 --> 00:13:19,000 Pensé que estaba mintiendo. 375 00:13:19,000 --> 00:13:20,482 tal vez hay algo extraño esta pasando 376 00:13:20,482 --> 00:13:22,000 en este pequeño pueblo. 377 00:13:22,000 --> 00:13:23,482 Eso casi se sintió como la manera apropiada 378 00:13:23,482 --> 00:13:25,896 para empezar esto raro aventura culo. 379 00:13:25,896 --> 00:13:28,310 Se está mudando ahora. 380 00:13:28,310 --> 00:13:31,620 La cabina debe estar en el final de este camino. 381 00:13:31,620 --> 00:13:33,758 Debería serlo. 382 00:13:33,758 --> 00:13:35,655 Aquí estamos. 383 00:13:36,758 --> 00:13:38,275 Este lugar está escondido. 384 00:13:38,275 --> 00:13:41,586 Sí, es por eso que yo Estaba diciendo que quería conducir. 385 00:13:41,586 --> 00:13:43,344 ¿Tienes todo? 386 00:13:43,344 --> 00:13:45,586 ¿Es ese el cabaña justo ahí? 387 00:13:45,586 --> 00:13:47,034 No, esto es la cabaña justo aquí. 388 00:13:47,034 --> 00:13:51,172 Eso es como un garaje. usado para almacenamiento o algo así. 389 00:13:51,172 --> 00:13:52,068 ¿Tienen piscina? 390 00:13:52,068 --> 00:13:53,310 ¿Eh? 391 00:13:56,448 --> 00:13:57,241 Sí. 392 00:13:58,379 --> 00:13:59,344 la caja de seguridad tener una llave en ella 393 00:13:59,344 --> 00:14:00,896 ¿O tienes la llave contigo? 394 00:14:00,896 --> 00:14:03,827 No, dijo el dueño. la puerta se desbloqueará. 395 00:14:03,827 --> 00:14:05,068 ¿Desbloqueado? 396 00:14:05,068 --> 00:14:06,275 Eso es lo que ella dijo. 397 00:14:10,172 --> 00:14:12,689 es mucho mejor de lo que esperaba. 398 00:14:12,689 --> 00:14:14,482 Sí. 399 00:14:14,482 --> 00:14:16,068 Mira esta vista. 400 00:14:16,068 --> 00:14:17,896 ¿Cómo lo hizo? ¿Encontraste este lugar? 401 00:14:17,896 --> 00:14:20,034 acabo de hacer algunos investigación sobre la ciudad 402 00:14:20,034 --> 00:14:23,482 y leer sobre lo que pasó aquí. 403 00:14:23,482 --> 00:14:26,655 sabía que tenía que ser conectado de alguna manera. 404 00:14:28,034 --> 00:14:31,241 Entonces, ¿cuál es la habitación? ¿Cómo será la situación? 405 00:14:31,241 --> 00:14:33,000 No Sé si te das cuenta, pero 406 00:14:33,000 --> 00:14:35,034 No vi un televisor ahí afuera. 407 00:14:35,034 --> 00:14:36,827 Sí, lo noté. 408 00:14:36,827 --> 00:14:39,482 Tomaré esta habitación. 409 00:14:39,482 --> 00:14:41,137 ¿Eso funciona para ti? 410 00:14:41,137 --> 00:14:42,482 no voy a conseguir nada señal en mi teléfono 411 00:14:42,482 --> 00:14:43,689 En cualquier lugar de aquí, amigo. 412 00:14:43,689 --> 00:14:44,931 si, yo Quería mencionar eso. 413 00:14:44,931 --> 00:14:47,000 Quiero decir que estamos en 70 acres de bosque. 414 00:14:47,000 --> 00:14:48,965 Pero tengo un punto de acceso en mi teléfono. 415 00:14:48,965 --> 00:14:50,862 te daré el contraseña más tarde. 416 00:14:50,862 --> 00:14:52,068 Sólo recuérdamelo. 417 00:14:55,206 --> 00:15:00,137 Mucho los relojes están mal. 418 00:15:03,655 --> 00:15:05,206 Sí, no lo hago. 419 00:15:05,206 --> 00:15:07,275 Está muy aislado aquí afuera. 420 00:15:07,275 --> 00:15:09,620 en realidad más que yo Pensé que iba a ser. 421 00:15:09,620 --> 00:15:10,448 Oh. 422 00:15:12,034 --> 00:15:13,448 ¿Qué demonios? 423 00:15:13,448 --> 00:15:14,931 ¿Eso es un cuervo? 424 00:15:17,137 --> 00:15:18,000 Bueno. 425 00:15:22,758 --> 00:15:25,241 Esta es la cabaña de Gallow Creek 426 00:15:27,000 --> 00:15:28,931 en Darkbluff, Maryland. 427 00:15:30,586 --> 00:15:31,827 Hola, James. 428 00:15:31,827 --> 00:15:33,068 Sí. 429 00:15:34,551 --> 00:15:35,206 voy a empezar poniendo algunas de estas cosas 430 00:15:35,206 --> 00:15:36,482 en la nevera. 431 00:15:36,482 --> 00:15:39,000 ¿Te importa si pongo un poco? de tus aguas en? 432 00:15:39,000 --> 00:15:40,206 Sí, está bien. 433 00:15:40,206 --> 00:15:41,448 Pon la carne del almuerzo Ahí también, por favor. 434 00:15:41,448 --> 00:15:44,206 Pensé que puede empieza a tener frío. 435 00:15:47,689 --> 00:15:48,517 Daniel. 436 00:15:51,310 --> 00:15:52,517 Ahora que estamos aquí, 437 00:15:52,517 --> 00:15:55,103 Quiero decir que ambos estamos intentando para resolver esto. 438 00:15:55,103 --> 00:15:58,275 necesito saber lo que pasó aquí. 439 00:15:58,275 --> 00:16:00,379 ¿En esta cabaña? 440 00:16:00,379 --> 00:16:01,137 Sí. 441 00:16:04,793 --> 00:16:08,344 Entonces había una señora llamada Rose quien alquiló esta propiedad. 442 00:16:08,344 --> 00:16:10,620 durante varios años. 443 00:16:10,620 --> 00:16:12,793 Tenía una guardería fuera de aquí. 444 00:16:12,793 --> 00:16:14,137 También dio lecciones de piano. 445 00:16:14,137 --> 00:16:17,517 a muchos de los niños que ella miraba. 446 00:16:17,517 --> 00:16:19,344 Ella tenía como dos o tres hijos propios 447 00:16:19,344 --> 00:16:21,448 que vivía aquí con ella. 448 00:16:22,586 --> 00:16:25,551 Y en octubre de '96, ella estaba mirando 449 00:16:26,965 --> 00:16:30,344 Creo que tres o cuatro niños más los suyos estaban aquí 450 00:16:30,344 --> 00:16:34,206 y ella cerró todos los ventanas en la cabina 451 00:16:34,206 --> 00:16:37,310 y quité el tubo de escape en el calentador de agua, 452 00:16:37,310 --> 00:16:42,000 liberando monóxido de carbono en aquí, matando a todos los niños. 453 00:16:43,655 --> 00:16:48,551 Luego bajó a la piscina. atrás y se ahogó. 454 00:16:48,551 --> 00:16:51,482 Y ella dejó algunos nota hablando de 455 00:16:51,482 --> 00:16:54,620 alguna cinta de video que vio eso la hizo hacer esto. 456 00:16:54,620 --> 00:16:57,379 Y sé que suena loco, 457 00:16:57,379 --> 00:17:00,448 pero creo que ese es el cinta de video en la que estamos, 458 00:17:00,448 --> 00:17:02,068 el que ella miraba. 459 00:17:04,689 --> 00:17:08,827 No entiendo De dónde vino esta cinta. 460 00:17:08,827 --> 00:17:11,827 Simplemente se siente así apareció de la nada. 461 00:17:11,827 --> 00:17:15,586 eso es lo que somos aquí para descubrirlo. 462 00:17:15,586 --> 00:17:17,241 Solo intenta hablar a unas pocas personas, 463 00:17:17,241 --> 00:17:18,586 a ver qué saben sobre esto. 464 00:17:18,586 --> 00:17:19,827 Disculpe, señor. 465 00:17:21,896 --> 00:17:22,724 Puedo ayudarle. 466 00:17:22,724 --> 00:17:23,620 Hola, mi nombre es Daniel. 467 00:17:23,620 --> 00:17:24,448 Cómo estás'? 468 00:17:24,448 --> 00:17:25,655 Soy Jack. 469 00:17:25,655 --> 00:17:26,827 Encantado de conocer tú; Este es James. 470 00:17:26,827 --> 00:17:29,137 Estamos en Darkbluff investigando un incidente 471 00:17:29,137 --> 00:17:32,241 que tuvo lugar aquí en 2015 en Hangmanor Road. 472 00:17:32,241 --> 00:17:33,448 ¿Sabes algo sobre eso? 473 00:17:33,448 --> 00:17:34,655 Supongo que eres hablando de esa chica 474 00:17:34,655 --> 00:17:36,413 que se suicidó y su familia. 475 00:17:36,413 --> 00:17:37,931 - Sí. - Creo que se llamaba Megan. 476 00:17:37,931 --> 00:17:39,931 Sí, de hecho fui a la escuela con Megan. 477 00:17:39,931 --> 00:17:42,379 Quiero decir que no éramos cercanos o algo así. 478 00:17:42,379 --> 00:17:43,724 Ella no estuvo allí tanto tiempo. 479 00:17:43,724 --> 00:17:45,241 Había algo sobre ella se puso 480 00:17:45,241 --> 00:17:46,862 el tocadiscos de su padre 481 00:17:46,862 --> 00:17:49,655 y pon algo de música vintage antes de que ella lo hiciera. 482 00:17:49,655 --> 00:17:51,517 en realidad no lo hago saber mucho al respecto. 483 00:17:51,517 --> 00:17:52,965 Bueno. 484 00:17:52,965 --> 00:17:55,103 Recuerdo haber escuchado que ella puso sus cuerpos 485 00:17:55,103 --> 00:17:57,758 en los armarios de la casa o algo así. 486 00:17:57,758 --> 00:18:00,344 Entonces Megan se volvió en el tocadiscos de su padre 487 00:18:00,344 --> 00:18:02,275 ¿Antes de que ella matara a su familia? 488 00:18:02,275 --> 00:18:03,655 Lo tenía jugando en la casa durante? 489 00:18:03,655 --> 00:18:05,310 Oye hombre, es mierda bastante espeluznante. 490 00:18:05,310 --> 00:18:07,172 Tú ¿Sabes por qué lo hizo? 491 00:18:07,172 --> 00:18:09,931 Sus padres estaban abusando ella o algo así. 492 00:18:09,931 --> 00:18:11,137 Eso es lo que escuché. 493 00:18:11,137 --> 00:18:13,034 Tú ¿Sabes por qué lo hizo? 494 00:18:13,034 --> 00:18:15,241 Sinceramente, no tengo ni idea. 495 00:18:15,241 --> 00:18:17,137 ¿Alguna vez publicaron eso? 496 00:18:17,137 --> 00:18:19,413 simplemente asumí que estaba loco la gente hace locuras. 497 00:18:19,413 --> 00:18:21,379 Sabes sobre la cinta VHS 498 00:18:21,379 --> 00:18:23,586 que Megan encontró en ella casa esa fue la razón 499 00:18:23,586 --> 00:18:25,655 ¿Por hacer lo que ella hizo? 500 00:18:25,655 --> 00:18:26,586 ¿Cinta VHS? 501 00:18:27,793 --> 00:18:29,482 ella escribió en su diario que esta cinta 502 00:18:29,482 --> 00:18:31,275 fue la razón por la que ella mató a su familia. 503 00:18:31,275 --> 00:18:33,413 ¿Me recuerda a un niñera que tuve una vez. 504 00:18:33,413 --> 00:18:35,551 Ella nos habló de esta cinta maldita 505 00:18:35,551 --> 00:18:37,827 eso de alguna manera aparecería. 506 00:18:37,827 --> 00:18:39,689 No sabías dónde, no sabías por qué. 507 00:18:39,689 --> 00:18:41,000 ¿En realidad? 508 00:18:41,000 --> 00:18:43,827 Pero tu tenias esto Impulso incontrolable de verlo. 509 00:18:43,827 --> 00:18:47,172 Se dice una vez que miraste se te metió en la cabeza. 510 00:18:47,172 --> 00:18:49,000 ¿Por qué una cinta obligarla a hacer eso? 511 00:18:49,000 --> 00:18:50,448 Y la parte aterradora fue que 512 00:18:50,448 --> 00:18:52,275 si te vieras en la cinta. 513 00:18:52,275 --> 00:18:53,448 Sí. 514 00:18:53,448 --> 00:18:55,172 Según cabe suponer, ya estás muerto. 515 00:18:55,172 --> 00:18:57,482 Oh, ya estas muerto? 516 00:18:57,482 --> 00:19:00,103 Recuerdo a este niño llamado Con Zack fui a la escuela secundaria. 517 00:19:00,103 --> 00:19:02,379 Le gustaba la caza de fantasmas. y cosas así. 518 00:19:02,379 --> 00:19:03,793 Estaba obsesionado con eso. 519 00:19:03,793 --> 00:19:05,931 Después de que la casa fuera demolida, él y un par de amigos 520 00:19:05,931 --> 00:19:08,758 solía bajar allí como 3:00 a.m. y realizar sesiones espiritistas. 521 00:19:08,758 --> 00:19:10,206 y cosas así. 522 00:19:10,206 --> 00:19:12,379 ¿Por qué ellos bajar a las 3:00 a.m.? 523 00:19:12,379 --> 00:19:15,793 Supuestamente ese es el momento cuando Megan mató a su familia. 524 00:19:15,793 --> 00:19:16,931 donde hizo ella escuchó esta historia en? 525 00:19:16,931 --> 00:19:18,103 No sé. 526 00:19:18,103 --> 00:19:19,689 Ella probablemente solo estaba inventándolo todo. 527 00:19:19,689 --> 00:19:22,758 Ella solía intentar asustarnos todo el tiempo. 528 00:19:22,758 --> 00:19:24,344 Entonces, ¿cómo puedo ponte en contacto con ella 529 00:19:24,344 --> 00:19:25,379 hablar con ella sobre esto? 530 00:19:25,379 --> 00:19:26,689 No lo sé, hombre. 531 00:19:26,689 --> 00:19:27,931 Yo tenía 10 años. 532 00:19:27,931 --> 00:19:28,965 - Bueno. - Ni siquiera 533 00:19:28,965 --> 00:19:30,413 recuerda su nombre. 534 00:19:30,413 --> 00:19:32,793 ¿Qué pasa con Leo Cole? el diputado que desapareció 535 00:19:32,793 --> 00:19:33,862 ¿desde aquí abajo? 536 00:19:33,862 --> 00:19:35,896 ¿Qué sabes sobre eso? 537 00:19:35,896 --> 00:19:38,620 Se escapó con algunos amante, pensé. 538 00:19:38,620 --> 00:19:40,448 nunca he realmente oído hablar de eso. 539 00:19:40,448 --> 00:19:42,517 Realmente no miro la noticia tanto. 540 00:19:42,517 --> 00:19:44,241 Así que nunca vio las imágenes de la cámara corporal 541 00:19:44,241 --> 00:19:46,034 ¿De la noche en que desapareció? 542 00:19:46,034 --> 00:19:48,241 No, esta es la primera Estoy escuchando sobre esto. 543 00:19:48,241 --> 00:19:49,482 ¿En realidad? 544 00:19:49,482 --> 00:19:51,827 ¿Dónde estaban ustedes? obtener esta información? 545 00:19:51,827 --> 00:19:54,344 Veo a su esposa por ahí ciudad de vez en cuando. 546 00:19:54,344 --> 00:19:57,827 ¿Por qué ustedes no ir y contactarla? 547 00:19:59,000 --> 00:20:00,896 - Hola. - Hola, señora. 548 00:20:02,172 --> 00:20:03,758 ¿Es esta Nancy Cole? 549 00:20:04,689 --> 00:20:06,137 ¿Quién llama? 550 00:20:06,137 --> 00:20:07,655 Mi nombre es Daniel Blanch. 551 00:20:07,655 --> 00:20:10,379 Estoy aquí con mi amigo James. 552 00:20:10,379 --> 00:20:11,758 Estamos en Darkbluff investigando 553 00:20:11,758 --> 00:20:13,965 la desaparición de Leo Cole. 554 00:20:13,965 --> 00:20:16,241 ¿Era su marido? 555 00:20:16,241 --> 00:20:18,206 Lo siento, tengo que irme. 556 00:20:18,206 --> 00:20:19,034 ¿Señora? 557 00:20:20,413 --> 00:20:23,034 Esa debe ser ella. 558 00:20:23,034 --> 00:20:24,655 - Jaime. - Sí. 559 00:20:24,655 --> 00:20:27,379 Ey Hombre, mira esto. 560 00:20:28,275 --> 00:20:29,793 Mira esto. 561 00:20:29,793 --> 00:20:31,655 Esto es de la La esposa del diputado desaparecido. 562 00:20:31,655 --> 00:20:33,655 ¿Ahora quiere hablar? 563 00:20:33,655 --> 00:20:35,965 Supongo que sí. 564 00:20:35,965 --> 00:20:36,931 Entonces, ¿hasta dónde parece? 565 00:20:36,931 --> 00:20:38,620 ¿Lo encontraste en el mapa? 566 00:20:38,620 --> 00:20:40,931 no parece está tan lejos de nosotros. 567 00:20:40,931 --> 00:20:42,000 - Bueno. - Pero, 568 00:20:44,172 --> 00:20:46,551 parece que es un callejón sin salida. 569 00:20:47,689 --> 00:20:48,655 ¿Qué hora es? 570 00:20:48,655 --> 00:20:50,655 Dijo que nos reuniríamos allí a las 11. 571 00:20:52,206 --> 00:20:53,931 Son las 9:30 ahora. 572 00:20:53,931 --> 00:20:55,655 Está bien. 573 00:20:56,827 --> 00:20:58,034 Ella vendrá, hombre. 574 00:20:58,034 --> 00:21:01,034 ¿Por qué ella establecería esto sube y no viene? 575 00:21:01,034 --> 00:21:02,275 Sólo digo. 576 00:21:02,275 --> 00:21:03,896 Hay luces hay luces. 577 00:21:03,896 --> 00:21:04,827 ¿Crees que es ella? 578 00:21:04,827 --> 00:21:06,275 Tiene que ser ella. 579 00:21:06,275 --> 00:21:07,275 Mantenga la cámara baja, baja la cámara. 580 00:21:07,275 --> 00:21:08,793 Soy, soy. 581 00:21:08,793 --> 00:21:10,241 Lo tengo; Hombre, relájate. 582 00:21:10,241 --> 00:21:11,482 ella ya estaba incompleto por teléfono. 583 00:21:11,482 --> 00:21:14,655 no quiero que ella Mira, la estamos filmando. 584 00:21:14,655 --> 00:21:15,862 ¿Crees que ella es ¿Vas a subir al camión? 585 00:21:15,862 --> 00:21:18,275 - Baja la cámara. - Lo estoy, está caído. 586 00:21:21,241 --> 00:21:22,793 Mantenlo bajo. 587 00:21:22,793 --> 00:21:25,379 ¿Qué está haciendo ella? 588 00:21:25,379 --> 00:21:26,793 ella es a punto de salir. 589 00:21:26,793 --> 00:21:28,000 Simplemente actúa con calma. 590 00:21:28,000 --> 00:21:30,689 no quiero que ella Sé que la estamos filmando. 591 00:21:30,689 --> 00:21:31,689 - Está bien. - Ella podría darnos 592 00:21:31,689 --> 00:21:33,517 algo de información aquí. 593 00:21:35,827 --> 00:21:38,068 Ella viene hacia el camión. 594 00:21:38,068 --> 00:21:39,000 Aquí viene ella, aquí viene ella. 595 00:21:39,000 --> 00:21:40,275 Lo mantendré bajo. 596 00:21:41,655 --> 00:21:43,000 nancy, gracias Gracias por reunirse con nosotros. 597 00:21:43,000 --> 00:21:44,379 ¿Quiénes son ustedes? 598 00:21:44,379 --> 00:21:46,310 Soy Daniel, este es James. 599 00:21:46,310 --> 00:21:48,862 Estamos investigando tu desaparición del marido. 600 00:21:48,862 --> 00:21:50,310 La noche que desapareció... 601 00:21:50,310 --> 00:21:51,896 mira yo no Necesito que investigues esto. 602 00:21:51,896 --> 00:21:53,206 - Déjame explicarte. - Mi marido desapareció 603 00:21:53,206 --> 00:21:54,758 y no me dieron respuestas. 604 00:21:54,758 --> 00:21:56,103 Sí, pero ¿tú ¿sabes qué le pasó? 605 00:21:56,103 --> 00:21:58,137 no tengo ni idea lo que le pasó. 606 00:21:58,137 --> 00:22:01,344 En este punto, no estoy Incluso estoy seguro de que quiero saber. 607 00:22:01,344 --> 00:22:03,034 Me deja un un poquito de esperanza. 608 00:22:03,034 --> 00:22:04,000 - Mirar-- - Lo que sea que ustedes 609 00:22:04,000 --> 00:22:06,172 Están tratando de encontrar, deténgase. 610 00:22:06,172 --> 00:22:08,103 no tengo mucha informacion, 611 00:22:08,103 --> 00:22:10,655 pero hay algo Qué extraño está pasando aquí. 612 00:22:10,655 --> 00:22:11,482 Lo sabemos. 613 00:22:11,482 --> 00:22:12,896 Por eso estamos aquí. 614 00:22:12,896 --> 00:22:15,586 Mira, la noche que tu marido desapareció, 615 00:22:15,586 --> 00:22:17,689 él vio un cinta de video y estamos-- 616 00:22:17,689 --> 00:22:18,862 Escuchar. 617 00:22:18,862 --> 00:22:20,689 no te conozco chicos y no lo sé 618 00:22:20,689 --> 00:22:22,172 de lo que estás hablando, 619 00:22:22,172 --> 00:22:24,034 pero necesitas regresar a dondequiera que vengas 620 00:22:24,034 --> 00:22:25,413 y deja esto en paz. 621 00:22:25,413 --> 00:22:26,655 Adiós. 622 00:22:26,655 --> 00:22:28,862 -Nancy. - No vuelvas a contactarme. 623 00:22:28,862 --> 00:22:31,344 ¿Sabes acerca de la cinta que vio su marido 624 00:22:31,344 --> 00:22:33,413 ¿La noche en que desapareció? 625 00:22:38,379 --> 00:22:41,172 Qué ¿Qué diablos fue eso? 626 00:22:41,172 --> 00:22:42,689 Una pérdida de tiempo. 627 00:22:43,862 --> 00:22:45,275 Tenía miedo de algo. 628 00:22:45,275 --> 00:22:48,379 siento que yo Debería estar asustado o algo así. 629 00:22:48,379 --> 00:22:50,793 Tenía que estar exagerando. 630 00:22:55,793 --> 00:23:00,413 Estaba pensando en lo loco toda esta situación es. 631 00:23:00,413 --> 00:23:01,655 Sé que probablemente pensé que estaba loco 632 00:23:01,655 --> 00:23:04,241 cuando me acerqué a ti y lo sabes, 633 00:23:04,241 --> 00:23:08,103 Te agradezco que hayas venido este extraño viaje conmigo 634 00:23:08,103 --> 00:23:09,482 para investigar esto. 635 00:23:09,482 --> 00:23:11,103 Me alegro que seas como interesado en esto como yo. 636 00:23:13,482 --> 00:23:15,241 No tiene sentido. 637 00:23:15,241 --> 00:23:17,172 ¿A qué te dedicas? 638 00:23:17,172 --> 00:23:18,482 Soy estudiante ahora mismo. 639 00:23:18,482 --> 00:23:21,275 Hago trabajos ocasionales solo para lograrlo. 640 00:23:21,275 --> 00:23:22,689 ¿Qué estás estudiando? 641 00:23:22,689 --> 00:23:25,103 - Ingeniería Mecánica. - Oh, es bueno. 642 00:23:25,103 --> 00:23:26,758 si, es bueno para aprender un oficio. 643 00:23:26,758 --> 00:23:29,275 ¿Qué tal tú? 644 00:23:29,275 --> 00:23:32,413 Estoy trabajando en un mueble empresa de mudanzas en este momento. 645 00:23:32,413 --> 00:23:33,896 Es un poco loco. 646 00:23:33,896 --> 00:23:36,137 No paga muy bien, pero Ya sabes, es un trabajo por ahora. 647 00:23:36,137 --> 00:23:37,724 Sí, he estado allí. 648 00:23:37,724 --> 00:23:40,379 Sabes, realmente quiero me gustan los documentales 649 00:23:40,379 --> 00:23:41,448 o algo en ese campo. 650 00:23:41,448 --> 00:23:43,931 - Explica la cámara. - Exactamente. 651 00:23:44,862 --> 00:23:47,000 ¿Estás casado, tienes hijos? 652 00:23:47,000 --> 00:23:50,034 No, solo estoy jugando campo, viviendo la vida de soltero. 653 00:23:50,034 --> 00:23:51,068 Te escucho. 654 00:23:51,068 --> 00:23:52,344 ¿Y tú mismo? 655 00:23:54,000 --> 00:23:56,137 Sí, tengo una hija, Sarah. 656 00:23:56,137 --> 00:24:00,275 Y yo y su madre somos a intervalos; apagado ahora mismo. 657 00:24:00,275 --> 00:24:03,724 ¿Era lo mismo? ¿Nombre en la cinta, Sarah? 658 00:24:03,724 --> 00:24:04,551 Sí. 659 00:24:05,896 --> 00:24:07,931 Mira, eso es lo más parte interesante para mí 660 00:24:07,931 --> 00:24:10,482 es que ciertos aspectos eran exactos. 661 00:24:10,482 --> 00:24:11,793 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 662 00:24:11,793 --> 00:24:13,206 Mi hija estaba en eso. 663 00:24:13,206 --> 00:24:16,448 Su nombre es Sarah, ella El nombre era Sarah allí. 664 00:24:16,448 --> 00:24:19,379 Sí y mi versión que Yo estaba allí, Alex estaba allí. 665 00:24:19,379 --> 00:24:20,586 mi camioneta estaba allí. 666 00:24:20,586 --> 00:24:23,241 Exacto, es como ciertas piezas coinciden. 667 00:24:23,241 --> 00:24:24,068 Así que quienquiera que sea 668 00:24:26,172 --> 00:24:28,517 es responsable tiene para tal vez conocernos. 669 00:24:28,517 --> 00:24:29,758 No sé. 670 00:24:29,758 --> 00:24:31,206 se que no es así tiene sentido, hombre. 671 00:24:31,206 --> 00:24:33,275 De todos modos, voy a dirigir antes de que llegue esta lluvia. 672 00:24:33,275 --> 00:24:34,931 ¿Te quedarás aquí afuera? 673 00:24:34,931 --> 00:24:36,689 Sí, voy a terminar mi bebida. 674 00:24:36,689 --> 00:24:37,655 Iré después. 675 00:24:37,655 --> 00:24:38,586 Muy bien, hombre. 676 00:24:38,586 --> 00:24:39,517 Te veré en la mañana. 677 00:24:39,517 --> 00:24:41,137 Muy bien, buenas noches, hombre. 678 00:25:06,034 --> 00:25:08,034 Daniel, te fuiste esta cosa afuera. 679 00:25:08,034 --> 00:25:10,517 Podría haber llovido, hombre. 680 00:25:18,241 --> 00:25:19,068 ¿Hola? 681 00:25:25,000 --> 00:25:27,689 Oh mierda, espero que no sea un oso. 682 00:25:32,551 --> 00:25:34,379 ¿Hay alguien ahí fuera? 683 00:25:39,586 --> 00:25:41,827 Jaime. 684 00:25:43,827 --> 00:25:45,241 ¿Daniel? 685 00:25:55,137 --> 00:25:56,000 ¿Hola? 686 00:26:06,275 --> 00:26:08,206 Si estás jugando conmigo, hombre. 687 00:26:08,206 --> 00:26:09,517 Esto no está bien. 688 00:26:26,103 --> 00:26:28,655 Jaime. 689 00:26:32,931 --> 00:26:33,758 Jaime. 690 00:26:35,034 --> 00:26:36,241 ¿Quién eres? 691 00:26:36,241 --> 00:26:38,482 ¡Jaime! 692 00:26:46,000 --> 00:26:46,896 ¿Jaime? 693 00:26:50,655 --> 00:26:52,827 James, ¿todavía estás aquí? 694 00:27:00,517 --> 00:27:01,310 ¿Jaime? 695 00:27:10,965 --> 00:27:11,793 ¿Jaime? 696 00:27:14,655 --> 00:27:16,000 ¡Jaime! 697 00:27:17,379 --> 00:27:20,379 No podemos irnos. 698 00:27:22,379 --> 00:27:23,862 ¿Jaime? 699 00:27:23,862 --> 00:27:25,862 No podemos irnos. 700 00:27:25,862 --> 00:27:27,241 Jaime. 701 00:27:28,275 --> 00:27:30,344 - No podemos irnos. - ¡Jaime! 702 00:27:33,724 --> 00:27:36,724 No podemos irnos. 703 00:27:37,827 --> 00:27:39,965 - ¡Jaime! - No podemos irnos. 704 00:27:44,172 --> 00:27:45,241 [jadea] James. 705 00:27:45,241 --> 00:27:46,758 ¿Qué estás haciendo? 706 00:27:46,758 --> 00:27:49,241 James, ¿qué ¿Qué carajo estás haciendo, hombre? 707 00:27:49,241 --> 00:27:50,413 ¿Estás bien? 708 00:27:50,413 --> 00:27:51,655 ¿Dónde estamos? 709 00:27:53,206 --> 00:27:54,172 Vamos, hombre. 710 00:27:54,172 --> 00:27:55,241 Salgamos. 711 00:27:56,379 --> 00:27:57,310 Vamos. 712 00:27:57,310 --> 00:27:58,586 ¿Cómo llegamos aquí? 713 00:27:58,586 --> 00:27:59,448 Vamos, hombre. 714 00:27:59,448 --> 00:28:00,310 Volvamos a subir. 715 00:28:00,310 --> 00:28:01,344 ¿Estás bien? 716 00:28:12,275 --> 00:28:13,103 Ey. 717 00:28:14,275 --> 00:28:16,241 Hola amigo, ¿qué pasa? 718 00:28:16,241 --> 00:28:18,137 ¿Te sientes bien? 719 00:28:18,137 --> 00:28:20,448 Obtuve Un dolor de cabeza, hombre. 720 00:28:20,448 --> 00:28:23,620 no puedo encontrar mis gafas en cualquier lugar tampoco. 721 00:28:23,620 --> 00:28:27,000 No se cual es el Demonios lo hice con ellos. 722 00:28:27,000 --> 00:28:31,172 Quiero decir, tal vez podrían estar afuera o algo así. 723 00:28:32,793 --> 00:28:35,206 ¿Qué pasó anoche? 724 00:28:38,379 --> 00:28:39,827 Tuve un problema cuando era niño, hombre. 725 00:28:39,827 --> 00:28:42,793 Solía ​​caminar sonámbulo y han pasado como 20 años 726 00:28:42,793 --> 00:28:47,103 desde que sucedió, pero mi mis padres realmente me encontraron 727 00:28:47,103 --> 00:28:48,413 en el bosque una vez. 728 00:28:48,413 --> 00:28:50,137 Estuve desaparecido por un día. 729 00:28:50,137 --> 00:28:51,655 ¿Sonámbulo? 730 00:28:51,655 --> 00:28:54,586 Sí, acabo de despertar en medio del bosque. 731 00:28:54,586 --> 00:28:57,551 Entré en pánico, estaba como 10 años. 732 00:28:57,551 --> 00:28:59,000 No tenía idea de dónde estaba nadie. 733 00:28:59,000 --> 00:29:02,448 Tuvieron que enviar rescate perros y perros de búsqueda para encontrarme 734 00:29:02,448 --> 00:29:05,172 y realmente no he tenido un problema desde entonces. 735 00:29:05,172 --> 00:29:07,586 me dieron medicamento para permanecer 736 00:29:07,586 --> 00:29:10,344 para ayudarme con el toda la situación. 737 00:29:10,344 --> 00:29:11,551 Sabes, yo no realmente recuerda 738 00:29:11,551 --> 00:29:12,862 todo lo que sucedió anoche. 739 00:29:12,862 --> 00:29:14,758 solo te recuerdo parado frente a mí 740 00:29:14,758 --> 00:29:16,379 preguntándome si estaba bien. 741 00:29:16,379 --> 00:29:19,000 si, sali para encontrar la cámara 742 00:29:19,000 --> 00:29:21,172 porque no lo sabía donde lo dejé. 743 00:29:21,172 --> 00:29:23,551 Vi la luz brillar. 744 00:29:23,551 --> 00:29:25,137 Lo siento si es un inconvenientes para usted. 745 00:29:25,137 --> 00:29:26,068 Quiero decir. 746 00:29:26,068 --> 00:29:27,137 No, estás bien, hombre. 747 00:29:27,137 --> 00:29:28,827 ¿Te sientes bien? 748 00:29:42,103 --> 00:29:44,827 Él estaba parado como bien ahí, entonces las gafas deberían... 749 00:29:44,827 --> 00:29:45,655 Oh. 750 00:29:47,310 --> 00:29:48,137 Maldición. 751 00:29:49,344 --> 00:29:53,000 Supongo que ese pequeño El cabrón no estaba muerto. 752 00:29:53,000 --> 00:29:57,344 ¿A qué estaba llamando James? ¿Esta puerta para anoche? 753 00:30:16,448 --> 00:30:18,275 ¿Qué diablos es eso? 754 00:30:28,689 --> 00:30:29,965 Árbol de Navidad. 755 00:30:34,758 --> 00:30:36,034 Es un poco extraño. 756 00:30:36,034 --> 00:30:39,586 dijo que no tiene sonámbulo en 20 años 757 00:30:39,586 --> 00:30:44,551 y simplemente recoge todo ¿De repente una vez que lleguemos aquí? 758 00:30:45,689 --> 00:30:47,551 creo que podría haber ser más a ello. 759 00:30:48,862 --> 00:30:51,655 Tal vez algo que hacer con esta cinta. 760 00:30:56,172 --> 00:30:59,689 no se que tan lejos cayó anoche. 761 00:31:02,448 --> 00:31:05,896 No hay manera de que haya venido hasta aquí abajo. 762 00:31:05,896 --> 00:31:09,241 Habría estado completamente oscuro. 763 00:31:09,241 --> 00:31:12,000 Eso es lo más abajo a medida que avanza la tierra. 764 00:31:13,000 --> 00:31:13,862 Mierda. 765 00:31:15,344 --> 00:31:16,931 Hola. 766 00:31:16,931 --> 00:31:17,758 Ey. 767 00:31:20,000 --> 00:31:21,931 No puedo este fin de semana. 768 00:31:21,931 --> 00:31:24,448 Estoy lejos investigando algo ahora mismo. 769 00:31:24,448 --> 00:31:26,896 No lo entenderías. 770 00:31:26,896 --> 00:31:28,172 No, Kate, no lo soy. 771 00:31:30,068 --> 00:31:32,620 es algo extraño que descubrí. 772 00:31:32,620 --> 00:31:36,655 Sinceramente ni siquiera Sé lo que significa todavía. 773 00:31:36,655 --> 00:31:38,241 Déjame hablar con ella. 774 00:31:40,000 --> 00:31:41,344 Hola, cariño. 775 00:31:42,896 --> 00:31:45,655 Así que estoy lejos esto Trabajo de fin de semana, ¿vale? 776 00:31:45,655 --> 00:31:48,655 Pero volveré El martes y te busco. 777 00:31:48,655 --> 00:31:51,862 Podemos ir a patinar si hace buen tiempo. 778 00:31:51,862 --> 00:31:52,689 Está bien, te amo. 779 00:31:52,689 --> 00:31:53,862 Nos vemos pronto. 780 00:31:53,862 --> 00:31:54,827 Vale, adiós. 781 00:31:54,827 --> 00:31:56,172 Maldita sea, ¿en ningún lado, hombre? 782 00:31:56,172 --> 00:31:57,793 No, no lo vi No los hay ahí abajo. 783 00:31:57,793 --> 00:31:59,724 empezó a llover mientras estaba ahí abajo. 784 00:31:59,724 --> 00:32:00,655 ¡Mierda! 785 00:32:01,448 --> 00:32:03,103 ¿A quién llamas? 786 00:32:03,103 --> 00:32:04,896 Estoy llamando a un chico llamado Steven Ritz. 787 00:32:04,896 --> 00:32:07,103 Él era el alcalde de Darkbluff cuando el incidente 788 00:32:07,103 --> 00:32:08,793 en Hangmanor Road sucedió. 789 00:32:08,793 --> 00:32:09,724 Su la llamada ha sido desviada-- 790 00:32:09,724 --> 00:32:11,793 Y ahora no va a responder. 791 00:32:11,793 --> 00:32:13,448 Lo llamaré de nuevo. 792 00:32:18,310 --> 00:32:19,241 ¿Hola? 793 00:32:19,241 --> 00:32:21,413 Hola, ¿es Steven Ritz? 794 00:32:21,413 --> 00:32:23,448 ¿Quién es este? 795 00:32:23,448 --> 00:32:27,448 ¿Era usted el alcalde de ¿Darkbluff, Maryland, en 2016? 796 00:32:27,448 --> 00:32:29,000 ¿Quién es este? 797 00:32:29,000 --> 00:32:30,655 Mi nombre es Daniel. 798 00:32:30,655 --> 00:32:34,000 estoy investigando la desaparición del diputado Leo Cole. 799 00:32:34,000 --> 00:32:36,655 Más específicamente, la cinta que vio 800 00:32:36,655 --> 00:32:38,172 la noche en que desapareció. 801 00:32:38,172 --> 00:32:40,206 Mira, no lo sé 802 00:32:40,206 --> 00:32:41,931 de qué estás hablando. 803 00:32:41,931 --> 00:32:45,482 Bien, ¿y qué pasa con el asesinato/suicidio ¿En Hangmanor Road? 804 00:32:45,482 --> 00:32:47,413 ¿Sabes algo sobre eso? 805 00:32:47,413 --> 00:32:48,965 Qué ¿De qué se trata todo esto? 806 00:32:48,965 --> 00:32:50,206 ¿Quién eres? 807 00:32:50,206 --> 00:32:51,103 Sr. Ritz, 808 00:32:54,034 --> 00:32:57,137 la cinta esa niña Observó la noche que ella 809 00:32:57,137 --> 00:33:00,172 mató a su familia, Estoy en esa cinta. 810 00:33:01,551 --> 00:33:04,275 La cinta del diputado Leo Cole. Observó la noche en que desapareció, 811 00:33:04,275 --> 00:33:06,379 eso es lo mismo cinta; Estoy en eso. 812 00:33:06,379 --> 00:33:08,137 Sé que esto suena loco. 813 00:33:08,137 --> 00:33:10,551 no llames este número nuevamente. 814 00:33:10,551 --> 00:33:11,379 Adiós. 815 00:33:11,379 --> 00:33:12,310 ¿Señor Ritz? 816 00:33:15,275 --> 00:33:17,965 ¿Qué diablos están escondiendo? 817 00:33:23,793 --> 00:33:26,517 ¿Qué hace la gente? en un pueblo como este? 818 00:33:26,517 --> 00:33:29,310 Quieres decir además encubrir desapariciones? 819 00:33:29,310 --> 00:33:31,172 No lo sé, hombre. 820 00:33:31,172 --> 00:33:34,379 Quiero decir que no hubo bar, no club de striptease. 821 00:33:34,379 --> 00:33:36,965 Ni siquiera un carnaval de ciudad. 822 00:33:36,965 --> 00:33:39,793 Sí, no planeo estarlo Aquí el tiempo suficiente para descubrirlo. 823 00:33:39,793 --> 00:33:44,034 Entramos aquí, tratamos de calcular Esto sale y podemos irnos. 824 00:33:44,034 --> 00:33:45,724 ¿Qué pasa si no lo hacemos? ¿resolverlo? 825 00:33:45,724 --> 00:33:46,965 Muy bien, hombre. 826 00:33:46,965 --> 00:33:47,965 voy a dirigirme a cama, ¿vale? 827 00:33:47,965 --> 00:33:48,862 Muy bien, hombre. 828 00:33:48,862 --> 00:33:50,172 Buen segundo día. 829 00:33:51,413 --> 00:33:53,275 Oye, no es raro sonámbulo esta noche. 830 00:33:53,275 --> 00:33:54,689 Muy jodidamente divertido. 831 00:33:54,689 --> 00:33:59,241 no se que paso a James anoche. 832 00:33:59,241 --> 00:34:03,275 Era como si estuviera en un trance o algo así. 833 00:34:04,448 --> 00:34:07,551 no se si tiene cualquier cosa que ver con 834 00:34:07,551 --> 00:34:09,379 esta cinta, esta cabaña. 835 00:34:12,103 --> 00:34:13,965 Sabía que vendría aquí las cosas podrían ponerse raras. 836 00:34:13,965 --> 00:34:14,827 Estaba preparado. 837 00:34:14,827 --> 00:34:16,310 Yo creo en estas cosas. 838 00:34:16,310 --> 00:34:18,137 Creo que hay algo Realmente extraño lo que está pasando aquí. 839 00:34:18,137 --> 00:34:20,793 No sé cómo se siente. 840 00:34:20,793 --> 00:34:24,862 Pero no importa lo extraño se pone, no tengo miedo. 841 00:34:24,862 --> 00:34:26,068 Quiero respuestas. 842 00:34:27,620 --> 00:34:30,172 Me he obsesionado con esto. 843 00:34:31,689 --> 00:34:32,965 Fue muy ruidoso. 844 00:34:32,965 --> 00:34:34,000 Me despertó. 845 00:34:38,000 --> 00:34:40,724 Están buscando a alguien. 846 00:34:40,724 --> 00:34:42,206 Bueno, con suerte, 847 00:34:42,206 --> 00:34:44,620 se encuentran [ahogados por palas de helicóptero zumbando]. 848 00:34:44,620 --> 00:34:45,620 Está bien. 849 00:34:55,103 --> 00:34:56,551 Me pareció oír un piano. 850 00:35:00,103 --> 00:35:01,551 Ahí está de nuevo. 851 00:35:12,137 --> 00:35:13,000 ¿Qué? 852 00:35:24,965 --> 00:35:25,793 ¿Jaime? 853 00:35:33,000 --> 00:35:36,137 James, ¿qué eres? ¿Caminando sonámbulo otra vez? 854 00:35:37,310 --> 00:35:38,931 Maldición. 855 00:35:38,931 --> 00:35:40,103 ¿Qué estás haciendo hombre? 856 00:35:40,103 --> 00:35:41,034 - ¿Jaime? - Son las tres de la mañana. 857 00:35:41,034 --> 00:35:41,862 ¿Y estás tocando el piano? 858 00:35:41,862 --> 00:35:43,413 ¿Qué? 859 00:35:44,448 --> 00:35:46,724 Lo siento amigo, no pude dormir. 860 00:35:46,724 --> 00:35:48,275 Voy a regresar a la cama. 861 00:35:48,275 --> 00:35:49,206 Lo siento. 862 00:35:49,206 --> 00:35:50,655 Intenta dormir un poco, hombre. 863 00:35:50,655 --> 00:35:51,586 Sólo hazme un favor y cualquier cosa que estés haciendo, 864 00:35:51,586 --> 00:35:53,034 Sólo espera hasta mañana. 865 00:35:53,034 --> 00:35:54,724 Muy bien, hombre. 866 00:35:54,724 --> 00:35:57,000 ¿Qué carajo? 867 00:36:04,034 --> 00:36:05,206 ¿Qué fue eso? 868 00:36:11,931 --> 00:36:12,931 Santa mierda. 869 00:36:22,137 --> 00:36:23,068 Está bien, está bien. 870 00:36:24,517 --> 00:36:27,517 Supongo que eres tratando de contactarnos. 871 00:36:28,620 --> 00:36:29,827 Sólo estamos tratando de descubrir 872 00:36:29,827 --> 00:36:32,551 cómo estamos conectados a todo esto. 873 00:36:32,551 --> 00:36:35,206 Descubra qué significa esta cinta. 874 00:36:36,620 --> 00:36:38,793 No queremos faltarle el respeto. 875 00:36:42,034 --> 00:36:42,896 ¿Qué? 876 00:37:05,620 --> 00:37:07,413 Sólo queremos imaginar descubrir cómo estamos conectados. 877 00:37:17,827 --> 00:37:18,896 Nada de esto tiene ningún sentido. 878 00:37:25,793 --> 00:37:28,862 ¿Qué estás todavía? haciendo aquí? 879 00:37:28,862 --> 00:37:29,793 Lo siento, hombre. 880 00:37:29,793 --> 00:37:31,206 Me pareció oír un ruido. 881 00:37:31,206 --> 00:37:32,758 Acabo de regresar. 882 00:37:32,758 --> 00:37:33,965 Estar despierto toda la noche es Me estoy asustando un poco, hombre. 883 00:37:33,965 --> 00:37:36,172 - Lo sé, hombre. - No me gusta. 884 00:37:37,896 --> 00:37:40,206 Voy a volver a la cama. 885 00:37:40,206 --> 00:37:41,379 ¿Qué carajo? 886 00:37:45,103 --> 00:37:46,862 Santa mierda, santa mierda. 887 00:37:57,620 --> 00:37:58,448 Ay dios mío. 888 00:38:03,413 --> 00:38:06,655 Entonces pensé que riff de piano que James 889 00:38:07,931 --> 00:38:09,931 o quienquiera que estuviera en el piano anoche 890 00:38:09,931 --> 00:38:13,275 estaba jugando sonaba familiar y tenía razón. 891 00:38:13,275 --> 00:38:16,068 Este es el diputado Leo Cole en la casa en Hangmanor Road 892 00:38:16,068 --> 00:38:18,275 La noche que vio esa cinta. 893 00:38:18,275 --> 00:38:19,103 Escuchar. 894 00:38:23,655 --> 00:38:26,000 Es exactamente la misma melodía. 895 00:38:26,000 --> 00:38:28,793 No sé qué significa esto. 896 00:38:28,793 --> 00:38:31,448 No hay manera de que eso sea sólo una coincidencia. 897 00:38:31,448 --> 00:38:34,862 No puedo contarle a James sobre anoche todavía. 898 00:38:34,862 --> 00:38:37,551 no quiero asustarlo demasiado pronto sin poder 899 00:38:37,551 --> 00:38:40,655 al menos explicar lo que todo esto significa. 900 00:38:40,655 --> 00:38:41,931 Nunca debería haberle dicho 901 00:38:41,931 --> 00:38:45,517 sobre lo que pasó en esta cabaña. 902 00:38:45,517 --> 00:38:49,413 Supongo que pensé lo último la noche debe haber sido Rose, 903 00:38:49,413 --> 00:38:53,068 la dama que se ahogó ella misma en la piscina aquí. 904 00:38:53,068 --> 00:38:54,758 Podría haberlo jurado cuando estaba durmiendo, 905 00:38:54,758 --> 00:38:58,586 Sentí dedos fríos como corriendo por mi cara. 906 00:39:02,482 --> 00:39:03,724 No sé. 907 00:39:03,724 --> 00:39:04,586 voy a espera en el camión. 908 00:39:04,586 --> 00:39:07,310 Está bien hombre, ya voy. 909 00:39:07,310 --> 00:39:09,068 que fueron ¿Qué hiciste anoche? 910 00:39:09,068 --> 00:39:10,448 Todo ese ruido ahí fuera. 911 00:39:10,448 --> 00:39:11,896 - No pude dormir, hombre. - ¿Tocar el piano? 912 00:39:11,896 --> 00:39:13,034 Lo lamento. 913 00:39:13,034 --> 00:39:14,000 estaba recién levantado tratando de descubrir 914 00:39:14,000 --> 00:39:15,172 lo que vamos a hacer hoy. 915 00:39:15,172 --> 00:39:17,655 Entonces, ¿qué estamos haciendo? 916 00:39:17,655 --> 00:39:19,379 Entonces de todo lo que reuní, 917 00:39:19,379 --> 00:39:20,655 la casa en Hangmanor Road 918 00:39:20,655 --> 00:39:23,379 es el ultimo lugar esta cinta estaba en. 919 00:39:25,931 --> 00:39:27,103 Y eres positivo 920 00:39:27,103 --> 00:39:28,793 aquí es donde el ¿En qué estaba sentada la casa? 921 00:39:28,793 --> 00:39:31,620 Esto fue 11628 Hangmanor Road. 922 00:39:31,620 --> 00:39:33,793 Lo derribaron en 2015. 923 00:39:34,931 --> 00:39:36,482 creo que fue como el dia despues 924 00:39:36,482 --> 00:39:39,103 Megan mató a su familia en él. 925 00:39:39,103 --> 00:39:40,896 Es como si fueran simplemente tratando de deshacerse de él. 926 00:39:40,896 --> 00:39:42,620 Entonces si ellos demolido esta casa, 927 00:39:42,620 --> 00:39:46,551 Entonces ¿por qué no demolieron? ¿La cabaña en la que nos quedaremos? 928 00:39:46,551 --> 00:39:48,551 Eso es una gran pregunta. 929 00:39:48,551 --> 00:39:50,862 Este es el último lugar que la cinta era, 930 00:39:50,862 --> 00:39:54,344 así que supongo que encontraré el casa, encuentra la cinta. 931 00:39:57,275 --> 00:40:00,103 ¿Cómo encuentras un casa que no existe? 932 00:40:00,103 --> 00:40:01,793 El diputado Leo Cole lo hizo. 933 00:40:01,793 --> 00:40:04,103 no lo estoy entendiendo cualquier cosa en mi GPS. 934 00:40:04,103 --> 00:40:06,172 No está ahí en absoluto. 935 00:40:07,551 --> 00:40:12,517 es como ellos Ni siquiera quiero que lo encuentren. 936 00:40:12,517 --> 00:40:14,000 ¿Qué? 937 00:40:14,000 --> 00:40:15,620 El vecino dice en la cinta. que apareció de noche. 938 00:40:15,620 --> 00:40:18,275 Quizás sólo aparezca de noche. 939 00:40:18,275 --> 00:40:19,758 quiero decir el Llamé por la noche. 940 00:40:19,758 --> 00:40:22,827 - ¿Buscando qué? - Cualquier cosa. 941 00:40:22,827 --> 00:40:25,965 Me refiero a algo que lo demuestra el diputado Leo Cole 942 00:40:25,965 --> 00:40:27,620 Estaba aquí esa noche. 943 00:40:30,172 --> 00:40:33,068 James, ves ¿algo por ahí? 944 00:40:35,137 --> 00:40:36,000 ¿Jaime? 945 00:40:38,827 --> 00:40:39,620 ¡Jaime! 946 00:40:41,965 --> 00:40:42,827 Jaime. 947 00:40:42,827 --> 00:40:44,758 No podemos irnos. 948 00:40:44,758 --> 00:40:46,034 ¿Qué? 949 00:40:47,034 --> 00:40:49,034 James, ¿estás bien, amigo? 950 00:40:49,034 --> 00:40:50,862 Sí, soy un buen hombre. 951 00:40:50,862 --> 00:40:52,068 No veo nada por aquí. 952 00:40:52,068 --> 00:40:53,379 No hay nada por aquí. 953 00:40:53,379 --> 00:40:55,000 Amigo, ¿estás seguro? 954 00:40:55,000 --> 00:40:56,862 Me duele un poco la cabeza, hombre. 955 00:40:56,862 --> 00:40:58,758 ¿Podemos salir de aquí? 956 00:40:58,758 --> 00:41:00,517 Está bien. 957 00:41:01,793 --> 00:41:03,413 si, lo soy Me siento mejor, hombre. 958 00:41:03,413 --> 00:41:04,551 Bien. 959 00:41:04,551 --> 00:41:06,482 acabo de abrir todas las ventanas. 960 00:41:06,482 --> 00:41:09,310 podemos conseguir algunos aire fresco aquí. 961 00:41:13,344 --> 00:41:18,344 James, entonces en los 143 años que Darkbluff ha existido, 962 00:41:19,827 --> 00:41:22,275 ha habido ocho incidentes similar a lo que pasó aquí 963 00:41:22,275 --> 00:41:24,068 y en Hangmanor Road. 964 00:41:24,068 --> 00:41:28,620 Como, todos ellos son como asesinato tipo suicidio. 965 00:41:28,620 --> 00:41:30,344 ¿Dónde está ese mapa de Darkbluff? 966 00:41:30,344 --> 00:41:34,344 Entonces el primer incidente Estuve aquí en 1980. 967 00:41:34,344 --> 00:41:36,241 El segundo estuvo aquí en el 84. 968 00:41:38,379 --> 00:41:40,551 El tercero estuvo aquí en el 87. 969 00:41:41,862 --> 00:41:44,586 El cuarto estuvo aquí en el 90. 970 00:41:44,586 --> 00:41:46,724 El quinto estuvo aquí en el 93. 971 00:41:49,034 --> 00:41:53,413 El sexto estuvo aquí en la cabaña en la que estamos en 1996. 972 00:41:54,586 --> 00:41:56,896 El séptimo estuvo aquí en 2007. 973 00:41:58,482 --> 00:42:00,689 y el octavo estaba aquí, 974 00:42:00,689 --> 00:42:03,241 lo que hizo megan Hangmanor Road en 2015. 975 00:42:03,241 --> 00:42:04,689 Piensan que ¿Todos vieron la cinta? 976 00:42:04,689 --> 00:42:06,689 No. 977 00:42:06,689 --> 00:42:08,862 ¿Cómo es eso posible? 978 00:42:10,241 --> 00:42:11,620 Espera un segundo. 979 00:42:11,620 --> 00:42:12,448 Entonces primero 980 00:42:14,275 --> 00:42:15,413 a segunda. 981 00:42:15,413 --> 00:42:16,931 Tercero. - ¿Qué estás haciendo? 982 00:42:16,931 --> 00:42:18,586 Al cuarto. 983 00:42:18,586 --> 00:42:19,413 Quinto 984 00:42:21,379 --> 00:42:22,931 al sexto. 985 00:42:22,931 --> 00:42:24,931 Séptimo. - ¿Qué carajo? 986 00:42:25,931 --> 00:42:27,586 Al octavo. 987 00:42:27,586 --> 00:42:29,310 Sabía que esto me resultaba familiar. 988 00:42:29,310 --> 00:42:32,000 Mira, eso es del metraje. Estabas en esa cinta. 989 00:42:32,000 --> 00:42:33,275 Santa mierda. 990 00:42:33,275 --> 00:42:35,586 Es el mismo símbolo. 991 00:42:35,586 --> 00:42:36,793 ¿Cómo está esto conectado? 992 00:42:36,793 --> 00:42:38,275 Bueno, ¿qué? sobre la pieza inferior? 993 00:42:38,275 --> 00:42:39,965 Pieza inferior. 994 00:42:39,965 --> 00:42:44,344 parece que va desde la cabaña en la que estamos 995 00:42:44,344 --> 00:42:46,931 a la casa en Hangmanor Road. 996 00:42:48,137 --> 00:42:49,482 ¿Qué diablos significa eso? 997 00:42:49,482 --> 00:42:51,793 Bueno, ¿qué es? esa pieza central? 998 00:42:51,793 --> 00:42:54,724 Ese es el Cementerio de Autumn Woods. 999 00:42:54,724 --> 00:42:55,965 ¿Qué? 1000 00:42:55,965 --> 00:42:57,310 Ven aquí tu tengo que mirar esto. 1001 00:42:57,310 --> 00:42:58,586 ¿Qué es? 1002 00:42:58,586 --> 00:42:59,551 - Mirar. - La investigación continúa 1003 00:42:59,551 --> 00:43:01,034 en un escalofriante robo de tumbas: 1004 00:43:01,034 --> 00:43:04,000 Los restos de la mujer. robado en algún momento la semana pasada. 1005 00:43:04,000 --> 00:43:05,689 el conjunto es perfectamente rectangular. 1006 00:43:05,689 --> 00:43:07,413 5 1/2 pies de profundidad. 1007 00:43:07,413 --> 00:43:10,655 La suciedad queda limpia. montones a ambos lados. 1008 00:43:10,655 --> 00:43:14,000 Parece que alguien se había llevado el cuerpo. 1009 00:43:14,000 --> 00:43:16,655 Especialmente en una parcela centenaria 1010 00:43:16,655 --> 00:43:18,620 con tantos recuerdos. 1011 00:43:18,620 --> 00:43:20,689 es muy Cementerio muy visitado. 1012 00:43:20,689 --> 00:43:23,034 Ya sabes, es el principal Cementerio de este pueblo. 1013 00:43:23,034 --> 00:43:25,413 Con motivo o incluso razonamiento 1014 00:43:25,413 --> 00:43:27,758 aún sin respuesta de la policía, 1015 00:43:27,758 --> 00:43:31,206 es un acto que permanece para muchos un misterio. 1016 00:43:31,206 --> 00:43:33,344 Cualquiera con información sobre quién excavó esta tumba 1017 00:43:33,344 --> 00:43:35,310 Se le pide que llame a la policía. 1018 00:43:35,310 --> 00:43:36,655 ¿Qué fue eso? 1019 00:43:36,655 --> 00:43:38,931 Ese es el otoño Cementerio de bosques. 1020 00:43:38,931 --> 00:43:40,965 ¿Qué? 1021 00:43:40,965 --> 00:43:42,551 Sabes lo que tenemos que hacer. 1022 00:43:42,551 --> 00:43:44,793 Así que lo que ¿Qué significa todo esto? 1023 00:43:44,793 --> 00:43:46,241 No sé. 1024 00:43:46,241 --> 00:43:49,172 Quiero decir, esta cinta simplemente aparece misteriosamente 1025 00:43:49,172 --> 00:43:50,241 en la casa de alguien. 1026 00:43:50,241 --> 00:43:51,655 ¿Sí? 1027 00:43:51,655 --> 00:43:55,413 matan a sus familias, se suicidan, 1028 00:43:55,413 --> 00:43:58,344 entonces están todos enterrados en el cementerio de Autumn Woods. 1029 00:43:58,344 --> 00:44:02,379 Entonces alguien o algo viene y exhuma sus cuerpos. 1030 00:44:02,379 --> 00:44:04,413 Esto es una puta locura. 1031 00:44:04,413 --> 00:44:06,448 es como la cinta solo se usa como una manera 1032 00:44:06,448 --> 00:44:08,620 para llevar a la gente al cementerio. 1033 00:44:08,620 --> 00:44:10,793 ¿Cómo lo sabemos? tampoco se usa como una manera 1034 00:44:10,793 --> 00:44:13,896 para conseguir que la gente ¿Darkbluff como nosotros? 1035 00:44:13,896 --> 00:44:14,758 vamos a hay que apagar la luz 1036 00:44:14,758 --> 00:44:15,724 en la cámara. 1037 00:44:15,724 --> 00:44:17,620 Active la configuración de visión nocturna. 1038 00:44:17,620 --> 00:44:20,310 Entraremos aquí, mira. alrededor, saldremos. 1039 00:44:20,310 --> 00:44:22,413 No voy a entrar. 1040 00:44:22,413 --> 00:44:23,448 ¿Qué? 1041 00:44:23,448 --> 00:44:25,413 No voy a entrar, hombre. 1042 00:44:25,413 --> 00:44:26,344 ¿De qué diablos estás hablando? 1043 00:44:26,344 --> 00:44:27,862 Para eso estamos aquí. 1044 00:44:27,862 --> 00:44:30,827 No, eso es lo que estás aquí para ti, no para mí. 1045 00:44:30,827 --> 00:44:33,344 James, esto podría conecta todo. 1046 00:44:33,344 --> 00:44:34,275 Sí, podría. 1047 00:44:34,275 --> 00:44:35,758 Tenemos que entrar allí. 1048 00:44:35,758 --> 00:44:37,000 O podría simplemente seamos nosotros deambulando 1049 00:44:37,000 --> 00:44:39,793 El maldito cementerio de media noche. 1050 00:44:39,793 --> 00:44:41,379 Me vas a obligar entrar ahí solo. 1051 00:44:41,379 --> 00:44:42,931 Eso depende de ti. 1052 00:44:42,931 --> 00:44:44,896 Increíble. 1053 00:44:44,896 --> 00:44:46,137 Dame la maldita cámara. 1054 00:44:49,862 --> 00:44:51,275 No puedo ver una mierda. 1055 00:44:52,448 --> 00:44:55,965 donde esta la noche configuración de la visión? 1056 00:45:11,206 --> 00:45:14,448 ni siquiera lo sé lo que estoy buscando. 1057 00:45:26,793 --> 00:45:28,172 Algo aquí 1058 00:45:30,172 --> 00:45:31,689 tiene que estar relacionado. 1059 00:45:40,137 --> 00:45:42,379 Tiene que haber algo. 1060 00:45:43,551 --> 00:45:45,896 No veo ninguna tumba abierta. 1061 00:45:48,724 --> 00:45:51,896 no se que tan grande este cementerio es. 1062 00:46:00,586 --> 00:46:02,620 No veo una mierda aquí. 1063 00:46:02,620 --> 00:46:03,965 Déjame regresar. 1064 00:46:08,551 --> 00:46:10,551 ¿Por dónde entré? 1065 00:46:13,034 --> 00:46:14,724 Creo que entré por la izquierda. 1066 00:46:19,068 --> 00:46:21,000 ¿Qué diablos fue eso? 1067 00:46:24,068 --> 00:46:27,586 ¿Cómo carajo lo haces? ¿Me voy de aquí? 1068 00:46:27,586 --> 00:46:29,655 Tiene que haber [habla débilmente]. 1069 00:46:29,655 --> 00:46:31,379 Entré por allí. 1070 00:46:36,172 --> 00:46:37,517 ¿Eso es una casa? 1071 00:46:45,034 --> 00:46:45,896 ¿Qué? 1072 00:46:57,896 --> 00:47:00,758 ¿Por qué hay una casa? en un cementerio? 1073 00:47:31,275 --> 00:47:32,103 ¿Hola? 1074 00:48:26,896 --> 00:48:27,724 ¿Grave? 1075 00:48:29,000 --> 00:48:30,758 ¿Hay alguien ahí abajo? 1076 00:49:03,068 --> 00:49:04,034 Mierda. 1077 00:49:04,034 --> 00:49:04,896 ¿Jaime? 1078 00:49:07,172 --> 00:49:08,000 ¿Jaime? 1079 00:49:09,862 --> 00:49:10,689 ¿Hola? 1080 00:49:11,586 --> 00:49:12,862 James, ¿puedes oírme? 1081 00:49:12,862 --> 00:49:14,310 Daniel. 1082 00:49:14,310 --> 00:49:15,241 Sí. 1083 00:49:15,241 --> 00:49:17,000 ¿Qué estás haciendo? 1084 00:49:17,000 --> 00:49:18,206 ¿Qué? 1085 00:49:18,206 --> 00:49:19,655 Estoy en el cementerio. 1086 00:49:19,655 --> 00:49:21,586 encontré un abandonado casa de nuevo aquí. 1087 00:49:21,586 --> 00:49:24,482 Estoy mirando a mi alrededor para ver si puedo encontrar algo. 1088 00:49:24,482 --> 00:49:26,724 ver si podrías encontrarnos. 1089 00:49:26,724 --> 00:49:28,689 ¿Qué? 1090 00:49:28,689 --> 00:49:30,034 ¿Jaime? 1091 00:49:30,034 --> 00:49:30,896 ¿Hola? 1092 00:49:31,896 --> 00:49:33,068 Jaime. 1093 00:49:37,206 --> 00:49:40,896 Oh, mierda. 1094 00:49:43,206 --> 00:49:44,034 ¿Qué? 1095 00:50:02,034 --> 00:50:03,206 ¿Qué carajo? 1096 00:50:04,344 --> 00:50:05,172 Oh, mierda. 1097 00:50:06,344 --> 00:50:07,344 ¿Qué pasó? 1098 00:50:07,344 --> 00:50:08,275 Nada. 1099 00:50:08,275 --> 00:50:10,000 No vi nada, hombre. 1100 00:50:10,000 --> 00:50:11,344 No encontré nada. 1101 00:50:11,344 --> 00:50:13,034 ¿Llamaste a mi teléfono? mientras estaba allí? 1102 00:50:13,034 --> 00:50:14,517 No. 1103 00:50:14,517 --> 00:50:16,137 ni siquiera tengo mi teléfono sobre mí. 1104 00:50:16,137 --> 00:50:17,275 ¿Por qué? 1105 00:50:17,275 --> 00:50:18,482 Nada, hombre. 1106 00:50:18,482 --> 00:50:20,172 Me pareció oírlo sonar. 1107 00:50:20,172 --> 00:50:22,655 solo quiero volver y dormir un poco. 1108 00:50:22,655 --> 00:50:23,862 Lamento esto. 1109 00:50:23,862 --> 00:50:25,482 entonces tu no viste nada? 1110 00:50:25,482 --> 00:50:27,965 No, fue Otro callejón sin salida, hombre. 1111 00:50:27,965 --> 00:50:30,620 Una puta pérdida de tiempo. 1112 00:50:31,827 --> 00:50:34,586 Ojalá dentro las próximas 24 horas, 1113 00:50:35,551 --> 00:50:37,379 Todo esto empieza a tener sentido. 1114 00:50:37,379 --> 00:50:40,586 todo empieza a conectarse de alguna manera. 1115 00:50:40,586 --> 00:50:45,517 Quiero decir que sabía venir aquí que tal vez no obtengamos respuestas, 1116 00:50:45,517 --> 00:50:47,655 pero ahora puedo aceptar eso. 1117 00:50:49,241 --> 00:50:53,034 Quiero decir tan asustado como yo Soy, tengo que terminar esto. 1118 00:51:00,103 --> 00:51:03,344 Sonaba como la piscina La tapa se estaba abriendo. 1119 00:51:23,517 --> 00:51:25,000 Ahí está de nuevo. 1120 00:51:36,793 --> 00:51:37,482 ¿Jaime? 1121 00:51:51,620 --> 00:51:54,068 Fuera lo que fuese, está cerca. 1122 00:52:03,827 --> 00:52:04,655 ¿Qué diablos? 1123 00:52:08,965 --> 00:52:10,103 ¿Eso es agua? 1124 00:52:14,758 --> 00:52:15,586 ¿Qué? 1125 00:52:19,379 --> 00:52:20,793 ¿Son huellas? 1126 00:52:33,344 --> 00:52:35,689 Esto no puede ser de la piscina. 1127 00:53:02,310 --> 00:53:03,137 ¿Hola? 1128 00:53:10,896 --> 00:53:12,724 ¿Qué está pasando aquí? 1129 00:53:31,724 --> 00:53:32,896 ¡Hola! 1130 00:53:57,862 --> 00:53:59,000 ¿Qué carajo? 1131 00:54:34,310 --> 00:54:38,896 [Daniel tosiendo y respirando pesadamente 1132 00:54:38,896 --> 00:54:40,172 Oh, mierda. 1133 00:54:40,172 --> 00:54:44,517 Estabas en esa cinta. 1134 00:54:44,517 --> 00:54:49,517 [respira pesadamente] ¿Qué está pasando? 1135 00:54:50,517 --> 00:54:52,103 - Jesucristo, hombre. - Jaime. 1136 00:54:52,103 --> 00:54:56,000 ¿Qué carajo eres? ¿Qué estás haciendo aquí, jodiendo? 1137 00:54:56,000 --> 00:54:58,275 Pensé algo estaba goteando. 1138 00:54:58,275 --> 00:54:59,965 Fui a comprobar y Escuché un ruido. 1139 00:54:59,965 --> 00:55:00,827 No hay nada aquí afuera, hombre. 1140 00:55:00,827 --> 00:55:01,793 Vamos, volvamos a entrar. 1141 00:55:01,793 --> 00:55:02,965 ¿Escuchaste qué? 1142 00:55:02,965 --> 00:55:03,896 Cada noche, estás escuchando cosas. 1143 00:55:03,896 --> 00:55:05,827 Amigo, ¿qué carajo está pasando? 1144 00:55:05,827 --> 00:55:06,758 No lo sé, hombre. 1145 00:55:06,758 --> 00:55:08,000 Quizás estoy un poco nervioso. 1146 00:55:08,000 --> 00:55:09,517 Amigo, hay agua todo en la casa. 1147 00:55:09,517 --> 00:55:10,724 Lo sé. 1148 00:55:10,724 --> 00:55:11,758 Tenía que ser la lluvia. 1149 00:55:11,758 --> 00:55:12,965 Lo limpiaré. 1150 00:55:12,965 --> 00:55:14,137 Me pregunto qué Qué carajo está pasando. 1151 00:55:14,137 --> 00:55:15,379 Nada, hombre. 1152 00:55:15,379 --> 00:55:17,068 Sólo estoy tratando de documentar todo. 1153 00:55:17,068 --> 00:55:18,965 No se que esta pasando contigo las últimas dos noches. 1154 00:55:18,965 --> 00:55:20,137 - No, lo sé. - Sólo lo estás intentando 1155 00:55:20,137 --> 00:55:20,965 para asustarme con Esto todas las noches, amigo. 1156 00:55:20,965 --> 00:55:22,172 Lo sé. 1157 00:55:22,172 --> 00:55:22,862 Estaba al límite de anoche. 1158 00:55:22,862 --> 00:55:23,793 Lo siento, hombre. 1159 00:55:23,793 --> 00:55:25,310 Voy a volver a la cama. 1160 00:55:25,310 --> 00:55:27,344 ¿Podrías simplemente poner la cámara? abajo y vamos a dormir? 1161 00:55:27,344 --> 00:55:28,448 Jesús Cristo. 1162 00:55:46,275 --> 00:55:47,862 simplemente no quiero Estar frente a la cámara hoy. 1163 00:55:47,862 --> 00:55:49,275 ¿Qué? 1164 00:55:49,275 --> 00:55:50,068 Yo no lo hice ven aquí para eso. 1165 00:55:50,068 --> 00:55:51,000 ¿Tu problema? 1166 00:55:51,000 --> 00:55:53,000 - ¿Mi problema? - Sí. 1167 00:55:53,000 --> 00:55:55,172 Amigo, tienes vamos a los cementerios 1168 00:55:55,172 --> 00:55:56,620 en medio de la noche. 1169 00:55:56,620 --> 00:55:58,620 Quiero decir, estás deambulando por la noche. 1170 00:55:58,620 --> 00:56:00,068 No se cual es el Joder que estás haciendo. 1171 00:56:00,068 --> 00:56:00,896 ¿A mí? 1172 00:56:00,896 --> 00:56:02,068 ¿Qué pasa contigo? 1173 00:56:02,068 --> 00:56:03,793 Estás abajo en el sótano a las tres de la madrugada. 1174 00:56:03,793 --> 00:56:05,862 Estás tocando algunos puerta en la esquina. 1175 00:56:05,862 --> 00:56:07,137 Me sentí muy cómodo. 1176 00:56:07,137 --> 00:56:08,413 nosotros ya discutido eso. 1177 00:56:08,413 --> 00:56:09,965 Bueno. 1178 00:56:09,965 --> 00:56:10,896 Pensé que lo harías estar más preparado que esto 1179 00:56:10,896 --> 00:56:11,827 cuando vinimos en este viaje. 1180 00:56:11,827 --> 00:56:13,448 Más preparados, ¿cómo? 1181 00:56:13,448 --> 00:56:15,758 Quiero decir, estamos deambulando sin rumbo fijo. 1182 00:56:15,758 --> 00:56:16,931 No obtengo respuestas. 1183 00:56:16,931 --> 00:56:18,413 Podría haberlo jodido Me quedé en casa para esto. 1184 00:56:18,413 --> 00:56:20,482 Mira, nosotros Vinimos aquí juntos. 1185 00:56:20,482 --> 00:56:23,310 Quiero decir que no es todos los días que visito pueblos pequeños 1186 00:56:23,310 --> 00:56:25,172 investigando misteriosas cintas de video 1187 00:56:25,172 --> 00:56:28,275 que me muestran siendo asesinado. 1188 00:56:28,275 --> 00:56:29,724 - Así que seamos realistas. - ¿Sí? 1189 00:56:29,724 --> 00:56:31,413 ¿Por qué pusiste ¿Esa campana de enfrente? 1190 00:56:31,413 --> 00:56:32,655 ¿Qué fue eso? 1191 00:56:32,655 --> 00:56:34,344 ¿Qué? 1192 00:56:34,344 --> 00:56:35,827 Estamos en un bosque. 1193 00:56:35,827 --> 00:56:36,896 Hay osos. 1194 00:56:36,896 --> 00:56:38,000 Hay osos. 1195 00:56:38,000 --> 00:56:39,413 Sí. 1196 00:56:39,413 --> 00:56:40,896 Podremos escuchar si Algo surge en el porche. 1197 00:56:40,896 --> 00:56:43,000 Oh, entonces hemos Llevo aquí cuatro días. 1198 00:56:43,000 --> 00:56:45,206 Y cuatro días, estás Acabo de configurar esto. 1199 00:56:45,206 --> 00:56:46,482 ¿Estás seguro de que no tuvo nada que ver? 1200 00:56:46,482 --> 00:56:47,896 con tu agua de la piscina anoche? 1201 00:56:47,896 --> 00:56:49,827 Mirando alrededor de todos asustado, actuando todo raro. 1202 00:56:49,827 --> 00:56:51,000 ¿Qué? 1203 00:56:51,000 --> 00:56:51,827 Amigo, yo sé que hay algo 1204 00:56:51,827 --> 00:56:53,344 No me lo estás diciendo. 1205 00:56:53,344 --> 00:56:56,000 Bien, entonces he visto Algunas cosas extrañas la semana pasada. 1206 00:56:56,000 --> 00:56:56,862 ¿Extraño? 1207 00:56:56,862 --> 00:56:58,068 ¿Extraño como qué? 1208 00:56:58,068 --> 00:57:00,448 ¿No es eso ¿Para qué estamos aquí? 1209 00:57:00,448 --> 00:57:01,931 Sabía que no debería Me he quedado aquí. 1210 00:57:01,931 --> 00:57:03,206 Mira, hay nada de qué preocuparse. 1211 00:57:03,206 --> 00:57:05,758 ¿Por qué actúas de esta manera? 1212 00:57:05,758 --> 00:57:07,000 Dudar, Eres increíble. 1213 00:57:07,000 --> 00:57:08,724 ¿Estás bromeando ahora mismo? 1214 00:57:08,724 --> 00:57:10,896 Mira, apenas conseguimos nada. comer en la nevera 1215 00:57:10,896 --> 00:57:12,206 y sabes, necesito gasolina en el camión. 1216 00:57:12,206 --> 00:57:13,724 Necesito tiempo para pensar. 1217 00:57:13,724 --> 00:57:15,000 Necesito aire. 1218 00:57:15,000 --> 00:57:16,310 Filmas a tu pequeño Maldita película. 1219 00:57:16,310 --> 00:57:17,482 me voy de aquí por un tiempo. 1220 00:57:17,482 --> 00:57:18,896 ¿Qué, eres ¿simplemente te vas a ir? 1221 00:57:18,896 --> 00:57:19,724 Jaime. 1222 00:57:20,551 --> 00:57:21,931 ¡Jaime! 1223 00:57:21,931 --> 00:57:23,551 ¡Mierda! 1224 00:57:23,551 --> 00:57:25,379 Bueno, en realidad se fue 1225 00:57:26,448 --> 00:57:27,379 y no puedo encontrar mi teléfono. 1226 00:57:27,379 --> 00:57:29,103 Probablemente esté en su camioneta. 1227 00:57:31,034 --> 00:57:35,379 No puedo llámalo a él o a cualquiera. 1228 00:57:37,965 --> 00:57:40,655 No se que es el esperando venir aquí. 1229 00:57:40,655 --> 00:57:43,310 Ooh, ¿otro de estos cuervos? 1230 00:57:54,310 --> 00:57:57,379 Son las 7:45 y James todavía no ha vuelto. 1231 00:57:59,275 --> 00:58:02,620 Espero que no me haya dejado abandonado aquí. 1232 00:58:02,620 --> 00:58:03,724 Miré por toda la cabaña. 1233 00:58:03,724 --> 00:58:06,275 No encuentro mi teléfono por ningún lado. 1234 00:58:08,655 --> 00:58:10,758 Esto es absolutamente una locura. 1235 00:58:11,758 --> 00:58:13,103 si el no esta aqui en otra hora, 1236 00:58:13,103 --> 00:58:16,896 voy a tener que caminar a la ciudad en la oscuridad. 1237 00:58:18,896 --> 00:58:20,103 Y todavía vienes. 1238 00:58:20,103 --> 00:58:21,344 Bien ¿A dónde fuiste? 1239 00:58:21,344 --> 00:58:22,275 Quiero decir, tu solo me dejó varado aquí. 1240 00:58:22,275 --> 00:58:23,655 Me dijiste que viste algo. 1241 00:58:23,655 --> 00:58:24,862 ¿Bueno? 1242 00:58:24,862 --> 00:58:25,793 y tu solo ¿Quieres ignorar eso? 1243 00:58:25,793 --> 00:58:27,000 no te lo dije 1244 00:58:27,000 --> 00:58:28,758 porque pensé reaccionarías exageradamente 1245 00:58:28,758 --> 00:58:30,724 exactamente como eres haciendo ahora mismo. 1246 00:58:30,724 --> 00:58:31,689 Esto es ridículo. 1247 00:58:31,689 --> 00:58:32,758 Mira todas las señales obvias. 1248 00:58:32,758 --> 00:58:34,413 desde que estamos aquí. 1249 00:58:34,413 --> 00:58:35,793 Algo no está bien. - Escuchar. 1250 00:58:35,793 --> 00:58:36,965 Deberíamos Joder, vete a casa. 1251 00:58:36,965 --> 00:58:38,896 ¿Ir a casa? 1252 00:58:38,896 --> 00:58:40,241 James, estamos así de cerca. 1253 00:58:40,241 --> 00:58:42,413 ¿Tan cerca de qué? 1254 00:58:42,413 --> 00:58:43,965 mira, dale hasta la mañana 1255 00:58:43,965 --> 00:58:45,344 para que al menos podamos ver cuando Estamos empacando toda nuestra mierda. 1256 00:58:45,344 --> 00:58:46,620 daré tú una noche más. 1257 00:58:46,620 --> 00:58:47,896 - Una noche más. - Una noche más. 1258 00:58:47,896 --> 00:58:48,862 - Está bien, eso es todo. - Estoy empacando mis cosas. 1259 00:58:48,862 --> 00:58:49,793 He terminado. - Está bien. 1260 00:58:49,793 --> 00:58:51,482 Ya terminé, no me importa. 1261 00:59:06,310 --> 00:59:07,655 Mierda. 1262 00:59:15,482 --> 00:59:16,310 Jaime. 1263 00:59:19,689 --> 00:59:21,517 Jaime. - ¿Qué? 1264 00:59:21,517 --> 00:59:22,448 hay algo afuera. 1265 00:59:22,448 --> 00:59:24,275 Oí el timbre. 1266 00:59:25,482 --> 00:59:27,379 - Bluff oscuro. - También se fue la electricidad. 1267 00:59:30,448 --> 00:59:32,137 ¿Lo escuchas? 1268 00:59:32,137 --> 00:59:34,172 - ¿Eso es un animal? - Bluff oscuro. 1269 00:59:34,172 --> 00:59:37,000 - No sé qué es. - Bluff oscuro. 1270 00:59:37,000 --> 00:59:38,827 ¿Hay alguien aquí? 1271 00:59:41,482 --> 00:59:42,758 Está completamente oscuro. 1272 00:59:50,000 --> 00:59:51,413 ¿Ves algo? 1273 00:59:51,413 --> 00:59:54,586 no puedo ver cualquier cosa por aquí. 1274 00:59:54,586 --> 00:59:56,931 - Bluff oscuro. - ¿Oíste eso? 1275 00:59:58,551 --> 01:00:01,310 Es ¿Hay alguien aquí? 1276 01:00:01,310 --> 01:00:03,655 Departamento de Policía de Darkbluff. 1277 01:00:05,413 --> 01:00:06,827 ¿Hay alguien aquí? 1278 01:00:06,827 --> 01:00:08,724 ¿Hola? 1279 01:00:08,724 --> 01:00:10,068 farol oscuro Departamento de Policía. 1280 01:00:10,068 --> 01:00:11,448 Parece un policía. 1281 01:00:11,448 --> 01:00:12,965 ¿Qué quiere? 1282 01:00:12,965 --> 01:00:15,482 No sé, él simplemente está parado ahí. 1283 01:00:15,482 --> 01:00:19,482 - Departamento de Policía de Darkbluff. - ¿Puedo ayudarle? 1284 01:00:19,482 --> 01:00:22,275 - ¿Hay alguien aquí? - Daniel, estoy jodidamente asustado. 1285 01:00:22,275 --> 01:00:24,896 estas aqui ¿Porque se fue la electricidad? 1286 01:00:24,896 --> 01:00:26,827 - Departamento de Policía de Darkbluff. - ¿Qué está haciendo? 1287 01:00:26,827 --> 01:00:30,034 El solo esta parado frente al bosque. 1288 01:00:30,034 --> 01:00:32,344 Está diciendo algo. - Departamento de Policía de Darkbluff. 1289 01:00:32,344 --> 01:00:34,862 ¿Crees que es ¿Ese policía que desapareció? 1290 01:00:34,862 --> 01:00:37,620 - ¿Eh? - ¿Hay alguien aquí? 1291 01:00:38,793 --> 01:00:40,034 Oh, mierda. 1292 01:00:43,000 --> 01:00:45,931 Daniel, ¿qué fue eso? 1293 01:00:45,931 --> 01:00:46,758 Daniel, habla conmigo. 1294 01:00:46,758 --> 01:00:48,000 Dime, ¿qué fue eso? 1295 01:00:48,000 --> 01:00:49,000 ¿Qué carajo? 1296 01:00:49,000 --> 01:00:50,000 ¿Qué? 1297 01:00:50,000 --> 01:00:51,206 Amigo, por favor dímelo. 1298 01:00:51,206 --> 01:00:52,034 No sé. 1299 01:00:52,034 --> 01:00:53,034 No lo sé, no lo sé. 1300 01:00:53,034 --> 01:00:56,034 ¿Qué viste? 1301 01:00:56,034 --> 01:00:57,241 No podemos irnos ahora. 1302 01:00:57,241 --> 01:00:58,068 Estamos así de cerca. 1303 01:00:58,068 --> 01:00:58,931 Amigo mira, tengo miedo. 1304 01:00:58,931 --> 01:01:00,241 Sé que tienes miedo. 1305 01:01:00,241 --> 01:01:01,172 Estoy así de cerca dejando tu culo. 1306 01:01:01,172 --> 01:01:02,379 Escucha, escucha. 1307 01:01:02,379 --> 01:01:03,172 Entra ahí y empieza empacando tus cosas. 1308 01:01:03,172 --> 01:01:04,379 Me voy de todos modos. 1309 01:01:04,379 --> 01:01:05,172 No me importa. - Escucha, escucha. 1310 01:01:05,172 --> 01:01:06,103 Ya no me importa. 1311 01:01:06,103 --> 01:01:06,931 Muévete, muévete. - Dudar. 1312 01:01:06,931 --> 01:01:08,379 Sal de mi camino. 1313 01:01:08,379 --> 01:01:09,034 Podríamos cualquiera descubre lo que pasó 1314 01:01:09,034 --> 01:01:09,724 o podríamos correr. 1315 01:01:09,724 --> 01:01:10,965 Quieres correr. 1316 01:01:10,965 --> 01:01:12,103 no me quedaré aquí por más tiempo. 1317 01:01:12,103 --> 01:01:13,344 - ¿Qué pasa con la cinta? - No me importa. 1318 01:01:13,344 --> 01:01:14,551 no me importa Estas malditas cintas. 1319 01:01:14,551 --> 01:01:15,344 esta mas cerca a la verdad, por favor. 1320 01:01:15,344 --> 01:01:16,172 La verdad. 1321 01:01:16,172 --> 01:01:17,000 No hay electricidad. 1322 01:01:17,000 --> 01:01:18,586 No tenemos electricidad. 1323 01:01:18,586 --> 01:01:19,620 No puedo terminar esto sin ti. 1324 01:01:19,620 --> 01:01:20,448 He terminado. 1325 01:01:20,448 --> 01:01:21,275 Ya terminé con esta mierda. 1326 01:01:21,275 --> 01:01:22,310 Estaré en el camión. 1327 01:01:22,310 --> 01:01:23,103 - Jaime. - Empaca tus cosas, amigo. 1328 01:01:23,103 --> 01:01:25,172 o te dejo. 1329 01:01:25,172 --> 01:01:26,000 Muy bien, dame un segundo. 1330 01:01:26,000 --> 01:01:27,793 Déjame empacar mis cosas. 1331 01:01:30,000 --> 01:01:31,482 Nunca sabremos qué Esta cinta significa ahora. 1332 01:01:31,482 --> 01:01:33,620 Todavía estás hablando ¿Sobre esa maldita cinta? 1333 01:01:33,620 --> 01:01:35,724 ¿Te das cuenta siquiera? ¿qué pasó? 1334 01:01:35,724 --> 01:01:38,758 Nunca deberíamos haber Joder, vine aquí. 1335 01:01:38,758 --> 01:01:42,517 No puedo ver nada sin mi gafas en estas carreteras oscuras. 1336 01:01:42,517 --> 01:01:45,172 Vas a tener que conducir, hombre. 1337 01:02:19,827 --> 01:02:21,206 tengo que Encuentra esta cinta. 1338 01:02:21,206 --> 01:02:23,724 Debo encontrar esta casa. 1339 01:02:23,724 --> 01:02:26,310 ¿Dónde carajo está esta casa? 1340 01:02:26,310 --> 01:02:27,724 Son casi las tres de la madrugada. 1341 01:02:27,724 --> 01:02:29,482 ¿Qué carajo? 1342 01:02:29,482 --> 01:02:31,551 James, James, estamos así de cerca. 1343 01:02:31,551 --> 01:02:32,793 Jaime. - Dudar, 1344 01:02:32,793 --> 01:02:34,000 ¿Qué carajo son? haciendo aquí atrás? 1345 01:02:34,000 --> 01:02:34,827 Jaime, son las tres de la mañana 1346 01:02:34,827 --> 01:02:36,068 Dale un segundo. 1347 01:02:36,068 --> 01:02:37,000 Quizás aquí sea cuando aparece la casa. 1348 01:02:37,000 --> 01:02:38,413 Dame mis malditas llaves ahora. 1349 01:02:38,413 --> 01:02:39,620 - Escucha, escucha. - Dame mis malditas llaves. 1350 01:02:39,620 --> 01:02:40,758 - Estamos así de cerca. - Dame mis malditas llaves. 1351 01:02:40,758 --> 01:02:41,275 - Estamos así de cerca. - Mi camioneta. 1352 01:02:41,275 --> 01:02:41,931 Dame. 1353 01:02:43,310 --> 01:02:44,689 ¿Qué ¿Qué te pasa? 1354 01:02:44,689 --> 01:02:45,827 solo dame ¡Mis malditas llaves! 1355 01:02:45,827 --> 01:02:46,965 Quítate de encima. 1356 01:02:46,965 --> 01:02:47,793 ¡Quítate de encima! 1357 01:02:48,620 --> 01:02:49,448 Jaime. 1358 01:02:50,413 --> 01:02:52,344 Jaime. - Ya superé esta mierda. 1359 01:02:52,344 --> 01:02:54,137 - Oh, mierda. - ¡Solo quiero irme! 1360 01:02:54,137 --> 01:02:55,517 Jaime. 1361 01:02:58,344 --> 01:02:59,172 ¡James, mira! 1362 01:02:59,172 --> 01:03:01,000 ¿Qué? 1363 01:03:01,000 --> 01:03:01,965 Es la casa. 1364 01:03:01,965 --> 01:03:02,965 Santa mierda. 1365 01:03:05,275 --> 01:03:07,551 Daniel. - James, es la casa. 1366 01:03:07,551 --> 01:03:08,793 Por favor no entra ahí, hombre. 1367 01:03:08,793 --> 01:03:09,965 Por favor, solo sal de aquí. 1368 01:03:09,965 --> 01:03:10,793 No quiero entrar. 1369 01:03:10,793 --> 01:03:12,034 Por favor, vámonos. 1370 01:03:12,034 --> 01:03:14,344 le dije usted lo encontraríamos. 1371 01:03:15,379 --> 01:03:16,413 Daniel. 1372 01:03:19,379 --> 01:03:20,206 Daniel. 1373 01:03:24,206 --> 01:03:25,103 Daniel, esto es una locura. 1374 01:03:25,103 --> 01:03:26,551 Vamos. 1375 01:03:26,551 --> 01:03:29,827 Jaime, Estoy recibiendo la cinta. 1376 01:03:32,793 --> 01:03:34,206 ¡Daniel! 1377 01:03:35,448 --> 01:03:36,827 Daniel, por favor no Déjame aquí. 1378 01:03:36,827 --> 01:03:37,655 Hombre, vamos. 1379 01:03:37,655 --> 01:03:38,896 Por favor vámonos. 1380 01:03:48,931 --> 01:03:50,931 - ¿Crees? - ¡Daniel! 1381 01:04:10,689 --> 01:04:12,068 ¿Hola? 1382 01:04:18,241 --> 01:04:19,068 Maldita sea. 1383 01:04:22,068 --> 01:04:23,517 Daniel. 1384 01:04:29,034 --> 01:04:31,379 Ahí está la puerta. 1385 01:04:37,793 --> 01:04:39,034 Probemos esto. 1386 01:04:49,482 --> 01:04:50,310 ¿Hola? 1387 01:04:55,137 --> 01:04:56,655 ¿Hay alguien aquí? 1388 01:05:03,758 --> 01:05:04,586 ¿Hola? 1389 01:05:09,827 --> 01:05:13,068 Mira, sé lo que pasó. aquí y lo siento. 1390 01:05:13,068 --> 01:05:16,965 solo quiero conseguir eso cinta y luego me iré. 1391 01:05:16,965 --> 01:05:17,793 Por favor. 1392 01:05:23,000 --> 01:05:25,551 Policía de Darkbluff Departamento, ¡sal ahora! 1393 01:05:25,551 --> 01:05:27,206 ¿Leo Cole? 1394 01:05:36,206 --> 01:05:37,206 ¿Diputado Cole? 1395 01:05:53,620 --> 01:05:54,965 ¿El diputado Leo Cole? 1396 01:06:11,862 --> 01:06:12,689 ¿Hola? 1397 01:06:19,379 --> 01:06:20,206 ¿Hola? 1398 01:06:27,379 --> 01:06:28,206 Oh no, 1399 01:06:30,241 --> 01:06:31,413 esto no puede ser. 1400 01:06:35,896 --> 01:06:38,241 ♪ Me pregunto por qué Siempre estoy solo ♪ 1401 01:06:38,241 --> 01:06:40,000 ¿Quién está ahí? 1402 01:06:40,000 --> 01:06:41,275 ♪ Todo el tiempo 1403 01:06:41,275 --> 01:06:46,172 ♪ ¿Y cuál es el problema sobre mí ♪ 1404 01:06:47,068 --> 01:06:48,931 ♪ Espero encontrar a la pareja. 1405 01:06:48,931 --> 01:06:51,482 ♪ Pero parece cosa del destino. 1406 01:06:51,482 --> 01:06:56,379 ♪ Tener un hombre entre ustedes ámame ♪ 1407 01:06:59,482 --> 01:07:00,758 ¿Qué carajo? 1408 01:07:02,620 --> 01:07:06,620 ¿Quién está ahí? 1409 01:07:16,310 --> 01:07:17,655 James tenía razón. 1410 01:07:20,551 --> 01:07:23,413 Nunca debí haber entrado aquí. 1411 01:07:23,413 --> 01:07:24,758 Ay no, no, no, no. 1412 01:07:30,068 --> 01:07:32,068 ¿Cómo salgo de aquí? 1413 01:07:52,862 --> 01:07:55,448 ¡Ayuda! 1414 01:07:57,137 --> 01:08:00,827 Oh, no. 1415 01:08:03,862 --> 01:08:05,137 Diputado Leo Cole. 1416 01:08:10,827 --> 01:08:12,689 ¡Ayuda! 1417 01:08:12,689 --> 01:08:15,344 ¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando? 1418 01:08:15,344 --> 01:08:16,482 Tengo que salir de aquí. 1419 01:08:16,482 --> 01:08:17,310 Ay, mierda. 1420 01:08:20,068 --> 01:08:20,931 Oh, mierda. 1421 01:08:24,172 --> 01:08:25,379 ¿Por qué vine aquí? 1422 01:08:29,034 --> 01:08:30,172 Oh joder. 1423 01:08:30,172 --> 01:08:31,793 ¡No, no, no! - ¡Correr! 1424 01:08:31,793 --> 01:08:33,689 Oh dios. 1425 01:08:44,827 --> 01:08:46,103 Hola. 1426 01:08:46,103 --> 01:08:47,103 ¿Hola? 1427 01:08:47,103 --> 01:08:49,724 ¿Dónde estás? 1428 01:08:49,724 --> 01:08:51,551 ¿Hola? 1429 01:08:54,517 --> 01:08:55,344 Oh, mierda. 1430 01:08:55,344 --> 01:08:56,172 No, joder. 1431 01:08:56,172 --> 01:08:57,172 Por favor. 1432 01:08:58,000 --> 01:08:59,000 Oh, mierda. 1433 01:09:03,689 --> 01:09:04,517 ¡Ayuda! 1434 01:09:06,172 --> 01:09:07,379 Oh joder. 1435 01:09:07,379 --> 01:09:10,586 ♪ Llorando como un gota de lluvia en una nube ♪ 1436 01:09:10,586 --> 01:09:12,000 ¿Jaime? 1437 01:09:13,000 --> 01:09:13,827 ¡Jaime! 1438 01:09:14,827 --> 01:09:17,000 ♪ Siempre que estoy aquí - Jaime. 1439 01:09:17,000 --> 01:09:20,586 ♪ Quiero creer que estoy aquí 1440 01:09:22,931 --> 01:09:24,896 ¡Jaime! 1441 01:09:30,620 --> 01:09:33,448 James, ¿qué estás haciendo? 1442 01:09:33,448 --> 01:09:34,689 Vamos, hombre. 1443 01:09:34,689 --> 01:09:35,689 Tenemos que intentar encontrar una salida de aquí. 1444 01:09:38,689 --> 01:09:39,689 Vete de aquí, vete. 1445 01:09:42,310 --> 01:09:43,758 ¡Jaime! 1446 01:09:51,758 --> 01:09:52,586 ¿Jaime? 1447 01:09:59,344 --> 01:10:00,275 Daniel. 1448 01:10:00,275 --> 01:10:03,103 [jadea] ¿James? 1449 01:10:03,103 --> 01:10:03,965 Jaime. 1450 01:10:05,655 --> 01:10:06,896 Daniel. 1451 01:10:06,896 --> 01:10:08,103 Jaime, ¿Qué estás haciendo? 1452 01:10:08,103 --> 01:10:09,793 La cinta está aquí. 1453 01:10:09,793 --> 01:10:10,758 ¿Qué? 1454 01:10:10,758 --> 01:10:12,103 Entra. 1455 01:10:12,103 --> 01:10:13,034 Jaime, tenemos que irnos. 1456 01:10:13,034 --> 01:10:15,103 ¡Daniel! 1457 01:10:17,275 --> 01:10:18,206 Oh, oh mierda. 1458 01:10:22,344 --> 01:10:23,275 ¿Qué carajo? 1459 01:10:23,275 --> 01:10:24,586 ¿Cómo salgo de aquí? 1460 01:10:24,586 --> 01:10:26,793 No. 1461 01:10:26,793 --> 01:10:28,206 No. 1462 01:10:28,206 --> 01:10:29,034 Vamos. 1463 01:10:30,000 --> 01:10:30,827 Ay, mierda. 1464 01:10:30,827 --> 01:10:31,655 ¡No, no, no! 1465 01:10:40,965 --> 01:10:41,793 Ve debajo de la cama. 1466 01:10:41,793 --> 01:10:44,448 Me meteré debajo de la cama. 1467 01:11:51,724 --> 01:11:53,724 Puedo oírte. 1468 01:11:55,172 --> 01:11:56,000 Está bien, por favor, por favor. 1469 01:11:56,000 --> 01:11:57,827 Por favor escucha, escucha. 1470 01:12:00,000 --> 01:12:00,862 Mira, me voy. 1471 01:12:00,862 --> 01:12:02,310 Me voy, lo siento. 1472 01:12:08,586 --> 01:12:09,758 ¡Que alguien ayude! 1473 01:12:11,241 --> 01:12:12,172 Daniel. 1474 01:12:13,448 --> 01:12:15,586 Por favor, por favor, por favor. 1475 01:12:15,586 --> 01:12:16,517 Por favor, me voy. 1476 01:12:16,517 --> 01:12:17,344 Lo juro. 1477 01:12:18,551 --> 01:12:19,517 Ah, ah. 1478 01:12:19,517 --> 01:12:20,724 Tú 1479 01:12:20,724 --> 01:12:21,551 no puedo 1480 01:12:22,965 --> 01:12:23,793 ¡dejar! 1481 01:12:51,965 --> 01:12:54,206 ¿Dónde está la cámara? 1482 01:12:54,206 --> 01:12:57,586 Salí. 1483 01:12:57,586 --> 01:12:59,344 ¿Papá? 1484 01:12:59,344 --> 01:13:00,344 ¿Sara? 1485 01:13:00,344 --> 01:13:02,103 ¿Dónde has estado? 1486 01:13:02,103 --> 01:13:03,379 ¿Qué? 1487 01:13:03,379 --> 01:13:06,655 yo estaba llamando tú por la ventana. 1488 01:13:06,655 --> 01:13:07,896 Esto no es real. 1489 01:13:07,896 --> 01:13:09,103 Nunca viniste. 1490 01:13:09,103 --> 01:13:11,344 y tu eres hablando de esa cinta. 1491 01:13:11,344 --> 01:13:12,655 Nunca viniste. 1492 01:13:12,655 --> 01:13:13,586 No eres real. 1493 01:13:13,586 --> 01:13:15,413 Eres parte de esta casa. 1494 01:13:15,413 --> 01:13:16,586 ¿A dónde fue la casa? 1495 01:13:16,586 --> 01:13:17,413 ¿Qué casa? 1496 01:13:17,413 --> 01:13:18,241 ¿papá?